The company reached its financial point of no return last winter.
La empresa alcanzó su punto de no retorno financiero el invierno pasado.
After signing the contract, we reached the point of no return.
Después de firmar el contrato, llegamos al punto de no retorno.
I know of no instance where such would be the case.
No sé de ninguna situación en la que ése fuera el caso.
Automatic shutdown function in case of no work for one minute.
Función del cierre automático en caso de ningún trabajo para un minuto.
Crossing into enemy territory marked the point of no return for them.
Cruzar a territorio enemigo marcó para ellos el punto de no retorno.
Revealing that secret pushed our friendship to the point of no return.
Revelar ese secreto llevó nuestra amistad al punto de no retorno.
Climate scientists say we are nearing the environmental point of no return.
Los científicos dicen que nos acercamos al punto de no retorno ambiental.
By ignoring the warnings, they crossed the point of no return together.
Al ignorar las advertencias, cruzaron juntos el punto de no retorno.
When they announced the layoffs, it felt like the point of no return.
Cuando anunciaron los despidos, se sintió como el punto de no retorno.
Her promise to help came with the assurance of no questions asked.
Su promesa de ayuda vino con la garantía de no hacer preguntas.
Investing in ordinary shares means accepting the possibility of no dividend payment.
Invertir en acciones ordinarias significa aceptar la posibilidad de no recibir dividendos.
He felt anxious, knowing they were approaching the point of no return.
Se sintió ansioso, sabiendo que se estaban acercando al punto de no retorno.
By the time the deadline approached, we hit a point of no return.
Para cuando se acercaba la fecha límite, alcanzamos un punto de no retorno.