Ten cuidado de no forzar la vista al leer con poca luz.
Be careful not to strain your eyes when reading in dim light.
Tenía cuidado de no aburrir a los invitados con sus largas anécdotas personales.
She was careful not to bore guests with her lengthy personal anecdotes.
Utiliza el albarán para asegurarte de no olvidar nada importante.
Use the packing list to ensure you don't forget anything important.
Asegúrate de no romper los huevos mientras los empacas para el transporte.
Make sure you don't bust the eggs while packing them for transport.
La empresa alcanzó su punto de no retorno financiero el invierno pasado.
The company reached its financial point of no return last winter.
Después de firmar el contrato, llegamos al punto de no retorno.
After signing the contract, we reached the point of no return.
El chef siempre se asegura de no manchar su delantal mientras cocina.
The chef always makes sure not to soil his apron while cooking.
Tuvieron cuidado de no caer en la tentación de las soluciones rápidas.
They were careful not to fall under the allure of quick fixes.
Asegúrate de no agotar la batería antes de que lleguemos a casa.
Make sure not to use up your battery before we reach home.
Tuvo cuidado de no inducir a su amigo a asumir la culpa.
She was careful not to bait her friend into taking the blame.
Por favor, ten cuidado de no despertar al bebé cuando entres.
Please take care not to wake the baby when you come in.
Trata de no pasarte con los chistes durante la reunión de mañana.
Try not to overdo it with the jokes during the meeting tomorrow.
Cruzar a territorio enemigo marcó para ellos el punto de no retorno.
Crossing into enemy territory marked the point of no return for them.