Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the optional protocol
Vertaling van "of the optional protocol" in Spaans
del Protocolo Facultativo
de dicho Protocolo
del OP-CAT
de este Protocolo facultativo
el Protocolo Facultativo
Many state and non-state actors have joined hands to implement the provisions of the optional protocol.
Muchos agentes estatales y no estatales han colaborado para aplicar las disposiciones del Protocolo Facultativo.
The Government of Iceland is currently examining the measures necessary to meet the obligations undertaken by the signing of the optional protocol.
El Gobierno de Islandia examina actualmente las medidas necesarias para cumplir las obligaciones asumidas con la firma del Protocolo Facultativo.
Her delegation looked forward to the finalization of the optional protocol.
Su delegación espera con gran interés la ultimación del protocolo facultativo.
No clear consensus had, however, emerged regarding the wording of the optional protocol.
Con todo no se logró un consenso claro con respecto a la redacción del protocolo facultativo.
The objective of the optional protocol was to enhance protection of persons from torture and ill-treatment.
El objetivo del protocolo facultativo era proteger mejor a las personas de la tortura y los malos tratos.
The acceptability of the optional protocol would be endangered if it encompassed across-the-board non-discrimination.
Si abarca la no discriminación en general, se pondrá en peligro la aceptabilidad del protocolo facultativo.
It was also pointed out that the possibility of making reservations would guarantee wider acceptance of the optional protocol.
También se señaló que la posibilidad de que con las reservas se garantizaría una aceptación más amplia del protocolo facultativo.
Such a procedure would not answer the main purpose of the optional protocol, which was to protect victims.
Ese procedimiento no respondería a la finalidad principal del protocolo facultativo, que es proteger a las víctimas.
The purpose of the optional protocol is to establish new standards to protect children from becoming involved in armed conflicts.
La finalidad del protocolo facultativo es establecer nuevas normas que impidan que los niños participen en conflictos armados.
Those concerns would need to be addressed in relevant provisions of the optional protocol or in the rules of procedure.
Sería necesario tratar esas cuestiones en disposiciones pertinentes del protocolo facultativo o en el reglamento.
She also favoured including a waiver of privileges and immunities in the text of the optional protocol.
Era partidaria también de incluir una cláusula de renuncia a los privilegios e inmunidades en el texto del protocolo facultativo.
There are some core questions to be solved before the conclusion of the drafting of the optional protocol.
Quedan aún algunas cuestiones fundamentales por resolver antes de que pueda ultimarse la redacción del protocolo facultativo.
Prevention through inspections by international and national mechanisms was precisely the purpose of the optional protocol.
La prevención mediante inspecciones a cargo de los mecanismos internacionales y nacionales era precisamente el objetivo del protocolo facultativo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3441. Exact: 3441. Verstreken tijd: 139 ms.
