Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the process of preparing
Vertaling van "of the process of preparing" in Spaans
del proceso de preparación
del proceso de elaboración
del proceso preparatorio
del proceso de preparar
The first instance of the return to action of this rebellion is obviously the disruption of the process of preparing the elections.
El objetivo de la reaparición de esta rebelión es, obviamente, la interrupción del proceso de preparación de las elecciones.
It is important to review regularly the security status of convicted prisoners as part of the process of preparing them to return to the community.
Es importante examinar periódicamente el estado de los presos condenados en cuanto a la seguridad, como parte del proceso de preparación para el regreso a la comunidad.
finally, questions were asked about the improvement of the process of preparing technical standards.
por último, se han formulado preguntas acerca de la mejora del proceso de elaboración de normas técnicas.
The activity of the ham experts covers all the stages of the process of preparing a ham in the following way
La actividad del maestro jamonero abarca todas las etapas del proceso de elaboración de un jamón de la siguiente forma
To ensure that the signing of the memorandum of understanding with the country hosting a given session of the Forum is done in a timely manner in order to facilitate all financial and organizational aspects of the process of preparing for the session
Asegurar que la firma de memorandos de entendimiento con el país anfitrión para un período sesiones determinado del Foro se haga en el momento oportuno, para facilitar todos los aspectos financieros y de organización del proceso preparatorio del período de sesiones
More recently, we undertook a series of cross-country round-table sessions on the General Agreement on Trade and Services (GATS) as part of the process of preparing for multilateral negotiations.
Más recientemente, como parte del proceso preparatorio de las negociaciones multilaterales, el Canadá ha emprendido una serie de reuniones de mesa redonda de varios países sobre el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).
The questions have to do with the role of the financial institutions, the inclusiveness of the process of preparing the papers, and the mechanisms for monitoring and realigning policies if the objectives of poverty reduction are not met.
Los interrogantes hacen referencia a la función de las instituciones financieras, el carácter inclusivo del proceso de preparación de los documentos y los mecanismos de supervisión y reajuste de las políticas en caso de que no se cumplan los objetivos de lucha contra la pobreza.
evaluation is no longer regarded as a separate exercise but, while remaining independent, forms an integral part of the process of preparing, implementing, monitoring and revising programming.
la evaluación ya no se concibe como un ejercicio separado, sino que al tiempo que sigue siendo independiente, forma parte integrante del proceso de preparación, de ejecución, de seguimiento y de revisión de la programación.
These exceptions confirm, however, the general rule: young people are not an integrated part of the process of preparing and implementing public youth information and counselling.
Estas excepciones confirman, no obstante, la regla general: los jóvenes no son parte integrante del proceso de preparación y aplicación de la información y el asesoramiento de los jóvenes por parte de los poderes públicos.
Recently built (inaugurated the new rooms in the cellar in 2000), considered the new wine as a necessary element for achieving extract the maximum potential of our grapes and separate rooms for each part of the process of preparing.
De reciente construcción (inauguraron las nuevas salas de la bodega en el año 2000), se planteó la nueva bodega como un elemento necesario para conseguir extraer el máximo potencial de nuestras uvas y con salas diferenciadas para cada parte del proceso de elaboración.
As part of the process of preparing this report, Swedish non-governmental organisations have been invited to express their opinions at a meeting.
Como parte del proceso de preparación del presente informe, las organizaciones no gubernamentales suecas fueron invitadas a una reunión para que expresaran sus opiniones.
2.14 As part of the process of preparing EU - including rural - policy for future decades, it is vital that we ask the following questions
2.14 Como parte del proceso de elaboración de políticas comunitarias, incluidas las políticas rurales, para las próximas décadas es preciso plantear las siguientes preguntas
Since then, the new matrix has become an integral part of the process of preparing the UNDAFs, including for the additional 16 roll-out countries for 2003.
Desde entonces, la nueva matriz se ha convertido en parte integrante del proceso de preparación del MANUD, incluso para los otros 16 países que se pondrán a prueba en 2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 139 ms.
