Vertaling van "of the programmes of work" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The proposed activities are presented as an integral part of the programmes of work and budgets.
Las actividades propuestas se presentan como parte integrante de los programas de trabajo y los presupuestos.
Coordinating the development and implementation of the programmes of work of the three conventions, taking into account the terms of the synergies decisions, and resolving any disputes that might arise
Coordinación de la elaboración desarrollo y ejecución del programa de trabajo de los tres convenios, teniendo en cuenta las cláusulas de las decisiones sobre sinergias y resolviendo cualquier controversia que pudiera surgir
The meeting also undertook an in-depth review of the programmes of work on the biological diversity of dry and sub-humid lands and the Global Taxonomy Initiative.
La reunión también emprendió un examen minucioso del programa de trabajo sobre la diversidad biológica de las tierras áridas y subhúmedas y la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía.
A review of the programmes of work towards their possible reorientation, reorganization and, if necessary, modification have also contributed to the lessening of the impact of the budget reductions.
El examen de los programas de trabajo con miras a su posible reorientación, reorganización y, de ser necesario, modificación, también ha contribuido a atenuar la repercusión de las reducciones presupuestarias.
Nevertheless, in the context of budget preparation, a number of such organs received and reviewed advance copies of the programmes of work within the area of their substantive responsibilities.
No obstante, en el marco de la preparación del presupuesto, varios de esos órganos recibieron y examinaron textos anticipados de los programas de trabajo comprendidos dentro del ámbito de sus responsabilidades sustantivas.
The group meets periodically to discuss continuing joint activities and opportunities for enhanced cooperation and coordination in the development and implementation of the programmes of work of the three conventions.
El grupo se reúne periódicamente para tratar de actividades conjuntas continuas y oportunidades para aumentar la cooperación y la coordinación en el desarrollo y ejecución de los programas de trabajo de los tres convenios.
The functional managers, who would be provided for from existing resources, would assist the joint head in discharging his or her responsibilities relating to the implementation of the programmes of work of the conventions.
Los directores de operaciones, que se sufragarían con cargo a los recursos existentes, ayudarían al jefe conjunto a desempeñar sus responsabilidades en relación con la ejecución de los programas de trabajo de los convenios.
Thirdly, it recommended that the focus should be on implementation of the programmes of work by parties, of corresponding top national priorities as set forth in national biodiversity strategies and of action plans.
En tercer lugar, recomendó que el enfoque se concentrara en la ejecución de los programas de trabajo por las partes, en correspondencia con las prioridades nacionales expuestas en las estrategias y planes de acción nacionales sobre la diversidad biológica.
The intergovernmental committees of experts are mandated to oversee the overall formulation and implementation of the programmes of work of subregional offices with a focus on subregional economic and social priorities and the promotion of subregional economic cooperation and integration.
Los comités intergubernamentales de expertos tienen el mandato de supervisar la formulación y ejecución generales de los programas de trabajo de las oficinas subregionales, centrando la atención en cuestiones económicas y sociales prioritarias y en el fomento de la cooperación y la integración económicas a nivel subregional.
Ensuring that the budgets for the implementation of the programmes of work of the three conventions provide the required financial basis for the coordinated implementation of the conventions
Comprobación de que los presupuestos para la ejecución de los programas de trabajo de los tres convenios proporcionan la base financiera necesaria para la aplicación coordinada de los convenios
To take a more proactive role in all stages of the implementation of the programmes of work of their respective regional seas conventions and action plans and to develop "ownership" of those conventions and action plans
Adopten una función más activa en todas las etapas de la aplicación de los programas de trabajo de sus respectivos convenios y planes de acción sobre mares regionales y desarrollen un sentido de la propiedad acerca de esos convenios y planes de acción
The functional headings of the programmes of work and most activity titles in the programmes of work for the biennium 2014 - 2015 have accordingly been maintained, with some adjustments to specific activities as necessary.
En consecuencia, se han mantenido las denominaciones funcionales de los programas de trabajo y los títulos de la mayoría de las actividades de los programas de trabajo para el bienio 20142015, con algunos ajustes necesarios en determinadas actividades concretas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.