Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the return programme
Vertaling van "of the return programme" in Spaans
del programa de regreso
Our interventions are therefore carefully linked to the overall sustainability of the return programme.
Por lo tanto, nuestras intervenciones están cuidadosamente asociadas a la sostenibilidad global del programa de regreso.
The international community has conditioned the provision of funds upon the production of a nationwide comprehensive and non-discriminatory reconstruction plan and on progress in the implementation of the return programme.
La comunidad internacional ha señalado que el suministro de fondos dependerá de que se elabore un plan de reconstrucción nacional amplio y no discriminatorio y de los progresos en la ejecución del programa de regreso.
All of these issues and, in particular, the failure to refocus attention on national reconciliation could seriously undermine the effectiveness of the return programme.
Todas esas cuestiones y, en particular, el hecho de que no se haya vuelto a prestar atención a la reconciliación nacional, podrían socavar seriamente la eficacia del programa de regreso de las personas desplazadas.
He also thanked donors who had financed the entire 2002 budget, thus ensuring no delay in implementation of the return programme and the launching of reconstruction efforts.
Dio asimismo las gracias a los donantes que habían financiado la totalidad del presupuesto de 2002, garantizando de esta forma que no se retrasaría la aplicación del programa de regreso ni la iniciación de los trabajos de reconstrucción.
Implementation of the return programme
Puesta en práctica del programa de regreso
A key factor in the implementation of the return programme was the establishment of housing commissions in all areas of return by 31 July 1998.
Un factor clave de la puesta en práctica del programa de regreso fue el establecimiento, antes del 31 de julio de 1998, de comisiones de vivienda en todas las zonas de regreso.
The implementation of the return programme began in January 2002, with the establishment of three villages in which displaced populations from Abyei town were resettled.
La ejecución del programa de regreso comenzó en enero de 2002 con la creación de tres aldeas, en las que se había de reasentar a las poblaciones desplazadas de la ciudad de Abyei.
In addition to the specific legislative steps already taken or proposed, the Government will need to harmonize other legislation with the provisions of the return programme.
Además de las medidas legislativas concretas que ya se han adoptado o propuesto, el Gobierno deberá armonizar otras leyes con las disposiciones del programa de regreso.
In particular, the European Union deplores that these events took place in an area that is of great importance for the implementation of the return programme in Kosovo.
En especial, la Unión Europea deplora que los acontecimientos tuvieran lugar en una zona que tiene gran importancia en la aplicación del programa de regreso en Kosovo.
In connection with the issues concerning the implementation of the Return Programme, the following activities are under way.
En relación con las cuestiones relativas a la aplicación del Programa de regreso, se están llevando a cabo las siguientes actividades.
Progress in the implementation of core aspects of the Return Programme, such as improved procedures for the repossession of property, has been generally uneven.
Los progresos en la aplicación de los aspectos fundamentales del programa de regreso, tales como el mejoramiento de los procedimientos para la devolución de bienes, han sido desiguales.
In Sri Lanka, the escalation of violence in mid-2006 has brought renewed internal displacement and the suspension of the return programme for Sri Lankan refugees from southern India.
En Sri Lanka la escalada de violencia de mediados de 2006 causó nuevos desplazamientos internos y una interrupción del programa de retorno de refugiados desde la India meridional.
In support of the return programme, UNHCR also undertakes "Go and see" visits to Kosovo as well as "Come and inform" visits from Kosovo.
A fin de apoyar la ejecución del programa de repatriación, el ACNUR también organiza visitas "de observación" a Kosovo, así como visitas de habitantes de Kosovo que les permiten tomar conocimiento de la situación e informar al respecto.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 97 ms.
