I decided to lay off my late-night snacks for better sleep.
Decidí dejar de comer a altas horas de la noche para dormir mejor.
Everyone said I was off my rocker for trusting him again.
Todos decían que estaba como una cabra por volver a confiar en él.
Finally getting the test results was a big load off my mind.
Por fin recibir los resultados del examen fue un gran peso de encima.
Get off my back and stop calling me every hour about updates.
Déjame en paz y deja de llamarme cada hora para pedir novedades.
Knowing you arrived safely is a real weight off my shoulders tonight.
Saber que llegaste bien es un verdadero peso de encima esta noche.
Having the project approved early was a huge load off my mind.
Que aprobaran el proyecto temprano fue un enorme peso de encima.
Listening to music always takes the edge off my stressful commute home.
Escuchar música siempre alivia mi estresante trayecto de regreso a casa.
Therapy has really taken the pressure off my relationship with my parents.
La terapia realmente ha aliviado la presión en mi relación con mis padres.
As I leaned over, my glasses slipped and fell off my face.
Al inclinarme, mis gafas se resbalaron y se me cayeron de la cara.
I hope this coffee will kick off my energy for the long workday.
Espero que este café active mi energía para la larga jornada laboral.
Before finalizing the proposal, I want to bounce ideas off my colleagues.
Antes de finalizar la propuesta, quiero contrastar ideas con mis colegas.
Whenever I write an article, I bounce ideas off my editor first.
Siempre que escribo un artículo, primero contrasto ideas con mi editor.
People said I was off my trolley for investing all my savings there.
La gente decía que estaba como una cabra por invertir allí todos mis ahorros.