Nick, you chopped his legs off right at the knees.
Every day, he repeats his mantra of positivity to start the morning off right.
Cada día, él repite su mantra de positividad para comenzar la mañana con buen pie.
They can arrange a special welcome to start your vacation off right.
Pueden organizarte una bienvenida especial para comenzar tus vacaciones con el pie derecho.
We can naff off right after lunch and finish the report tomorrow morning.
Podemos pirarnos justo después de comer y acabar el informe mañana por la mañana.
He dropped off right in the middle of our conversation last night.
My alarm clock went off right in the middle of that strange dream.
Mi despertador sonó justo en medio de ese sueño tan extraño.
I often drop off right after dinner in my favorite chair.
A menudo me quedo frito en mi sillón favorito justo después de cenar.
She beetled off right after the concert, trying to avoid the traffic jams.
Salió disparada justo después del concierto, intentando evitar los atascos.
He was laid off right before the holidays, leaving him anxious about finances.
Getting laid off right before the wedding was a real shock to the system.
I was so angry that I told her off right there in public.
Estaba tan enfadado que le canté las cuarenta allí mismo, en público.
She popped off right after the surgery, shocking everyone who'd visited her.
Estiró la pata justo después de la operación, sorprendiendo a todos los que la visitaron.
The schedule is tight, so we need to push off right after breakfast.
El horario es ajustado, así que tenemos que irnos justo después del desayuno.