The offhand comment sparked a lively debate among the friends.
El comentario improvisado provocó un animado debate entre los amigos.
His offhand joke fell flat, eliciting only awkward silence.
Su chiste improvisado no tuvo éxito, provocando solo un silencio incómodo.
In an offhand comment, he revealed his hidden talent for cooking.
En un comentario casual, reveló su talento oculto para la cocina.
She made an offhand remark during the meeting that surprised everyone present.
Hizo un comentario casual durante la reunión que sorprendió a todos los presentes.
During lunch, his offhand remarks led to an awkward silence at the table.
Durante el almuerzo, sus comentarios espontáneos llevaron a un incómodo silencio en la mesa.
She gave an offhand reply that surprised everyone in the meeting.
Ella dio una respuesta improvisada que sorprendió a todos en la reunión.
His offhand suggestion led to a wild adventure that none had planned.
Su sugerencia casual llevó a una aventura loca que nadie había planeado.
She tried not to feel dinged by her friend's offhand comment.
Intentó no sentirse ofendida por el comentario casual de su amiga.
His offhand suggestion for dinner ended up being a fantastic choice.
Su sugerencia casual para la cena resultó ser una elección fantástica.
An offhand suggestion from her friend led to a spontaneous adventure.
Una sugerencia improvisada de su amiga llevó a una aventura espontánea.
The actress gave an offhand performance that lacked emotional depth.
La actriz dio una actuación improvisada que carecía de profundidad emocional.
Her offhand apology caught him off guard, making her seem insincere.
Su disculpa improvisada lo tomó por sorpresa, haciéndola parecer insincera.
His offhand excuse left us all questioning his commitment to the project.
Su excusa improvisada nos dejó a todos cuestionando su compromiso con el proyecto.