Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offset payments
Geflecteerde vorm van offset payment
Vertaling van "offset payments" in Spaans
pagos de compensación
compensar los pagos
pago de compensaciones
efectuar compensaciones
pagos por compensación
pagos compensatorios
The offset payments can have such an adverse impact upon dumped imports.
Los pagos de compensación pueden tener tal repercusión desfavorable en las importaciones objeto de dumping.
Rather, it is "support" for the offset payments.
Es, en realidad, "apoyo" a los pagos de compensación.
We are entitled to offset payments against older debts of the customer.
Tenemos derecho a compensar los pagos con las deudas más antiguas del cliente.
The annual amount of those offset payments will vary from year to year.
La cuantía anual de esos pagos de compensación variará de un año a otro.
Unlike safeguard measures, the offset payments are conditional upon a finding or subsidisation.
A diferencia de las medidas de salvaguardia, los pagos de compensación están supeditados a la determinación de existencia de dumping o subvenciones.
The prospect of receiving offset payments would still be a factor, perhaps the only factor, influencing supporters of the petition.
La expectativa de recibir pagos de compensación seguiría siendo un factor, tal vez el único, del apoyo a la petición.
But it is neither a sufficient nor a necessary condition for establishing that the offset payments constitute "specific action against dumping or subsidisation".
Sin embargo, no es condición, ni suficiente ni necesaria, para determinar que los pagos de compensación son una "medida específica contra el dumping o la subvención".
Furthermore, even though offset payments may not be made immediately after imposition of an order, in many cases such sums would be worth waiting for.
Por otra parte, aunque los pagos de compensación puedan no efectuarse inmediatamente después de la imposición de los derechos, en muchos casos valdrá la pena esperar esas sumas.
the complainants raise the wrong claims and that the real question is whether offset payments constitute prohibited or actionable subsidies.
los reclamantes plantean alegaciones erróneas y la verdadera cuestión es si los pagos de compensación constituyen subvenciones prohibidas o recurribles.
Thus, as all offset payments constitute "nullification or impairment", the suspension of obligations should be authorized in the same amount.
En consecuencia, como todos los pagos de compensación constituyen la "anulación o menoscabo", debe autorizarse la suspensión de obligaciones en la misma cuantía.
Therefore, the offset payments are a remedy for injury which has already been remedied by the collection of anti-dumping duties or countervailing duties.
Por lo tanto, los pagos de compensación constituyen una reparación del daño que ya fue reparado con la percepción de los derechos antidumping o los derechos compensatorios.
Thus, it is undeniable that the offset payments are not just "based upon", but indeed conditional upon a finding of dumping or subsidisation.
Es innegable, por tanto, que los pagos de compensación no solo "se basan", sino que están supeditados a una constatación de dumping o subvenciones.
Second, the offset payments reimburse certain costs directly tied to the production of the domestic like product to domestic producers who participated in an investigation.
En segundo lugar, los pagos de compensación reembolsan determinados costos, directamente vinculados a la producción del producto nacional similar, a los productores nacionales que participaron en la investigación.
Synoniemen voor offset payments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 58 ms.
