This summer has been the hottest on record, and no mistake there.
Este verano ha sido el más caluroso registrado, sin lugar a dudas.
My husband is about to remove the largest chordoma on record.
Mi esposo va a extirpar el cordoma más grande que se ha registrado.
Your mother's on record saying she'd do anything for me.
Han grabado a tu madre diciendo que haría cualquier cosa por mí.
It may not be on record, But I got what I wanted.
Puede que no esté grabado, pero tengo lo que buscaba.
The longest pregnancy on record is one year and ten days.
El embarazo más largo registrado es un año y diez días.
This past year has been the hottest and wettest on record.
Este año pasado ha sido el más caluroso y húmedo registrado.
Every month this year has been the hottest one on record.
Cada mes de este año ha sido el más cálido registrado.
The only fossils we have on record are those of their teeth.
Los únicos fósiles que tenemos registrados son los de sus dientes.
The last three years have seen the highest global temperatures on record.
Los últimos tres años han dado las mayores temperaturas mundiales registradas.
And it is the biggest aurora on record that we know of.
Y es la mayor aurora registrada de la que sepamos.
Like any other dirty secret you can't afford to have on record.
Como con cualquier secreto sucio que no puede quedar registrado.
The two categories together had their largest monthly increase on record.
Las dos categorías combinadas registraron su mayor aumento mensual registrado.
Just a few weeks ago, l monitored the strongest hurricane on record.
Hace unas semanas, observé el huracán más fuerte que se haya registrado.