De hecho, y que quede constancia, ella llamó y confirmó su asistencia.
She actually called, just for the record, and confirmed her attendance.
En el tribunal, una constancia escrita puede ser vital como prueba.
In court, a written record can be vital for evidence.
Creo que es mi gran virtud, la constancia y la paciencia.
I think it's my big virtue, constancy and patience.
Lograr sueños lúcidos es, más bien, un trabajo de constancia.
Achieving lucid dreams is, rather, a work of constancy.
Se aseguró de guardar constancia de los correos electrónicos importantes para futuras consultas.
He made sure to keep a record of important emails for future reference.
Que quede constancia de que no apoyo esa decisión tomada la semana pasada.
Just for the record, I do not support that decision made last week.
Para que quede constancia, hemos hecho tres intentos de resolver este problema con el proveedor.
For the record, we've made three attempts to resolve this issue with the supplier.
Para que quede constancia, discutimos estos temas en la reunión de ayer.
Just for the record, we did discuss these issues in yesterday's meeting.
Salvo que no hay constancia oficial de que Hagland tenga un hijo.
Except there is no official record of Hagland having a son.
Hice una captura de pantalla para tener constancia de la discusión.
I took a screenshot for future reference regarding the discussion.
He descubierto que la constancia en la rutina de ejercicios contribuye enormemente al éxito.
I've found that consistency in the training program greatly contributes to success.
El esfuerzo y la constancia le ayudaron a subir en la escala social gradualmente.
Hard work and persistence helped him climb the social ladder gradually.
La disciplina y la constancia son la llave del éxito en las carreras deportivas.
Discipline and consistency are the passport to opportunity in professional sports careers.