They hosted a one-time event to raise funds for the charity.
Organizaron un evento único para recaudar fondos para la caridad.
Maybe that kiss was just an impulsive, one-time birthday thing.
Quizás ese beso fue sólo algo impulsivo, único, de cumpleaños.
If this is a one-time affair, it might work out.
That type of reaction could very well be a one-time event.
Ese tipo de reacción bien podría ser un evento de una sola vez.
They recommend renting tools rather than purchasing them for one-time use.
Recomiendan rentar herramientas en lugar de comprarlas para un uso puntual.
Risk indicators affected by the one-time impairment of the commercial portfolio.
Indicadores de riesgos afectados por el deterioro puntual de la cartera comercial.
His flash of genius was proposing a subscription model instead of one-time purchases.
Su chispa de genialidad fue proponer un modelo de suscripción en lugar de compras únicas.
And the best part is this isn't a one-time benefit.
Y la mejor parte es que este no es un beneficio único.
To replicate one-time send and recurring postcards, follow these steps.
Para replicar postales de envío único y periódicas, sigue estos pasos.
You can also schedule one-time or automatic payments and bill alerts.
También podrá programar pagos únicos o automáticos y alertas sobre la factura.
You may need to adjust your schedule to accommodate one-time activities.
Podrías tener que ajustar tu horario para adaptarse a las actividades únicas.
I got the distinct impression that this was a one-time thing.
Tengo la clara impresión de que esto fue cosa de una sola vez.
The federal government is providing a one-time payment to qualifying adults.
El gobierno federal le otorga un pago único a los adultos que califiquen.