Once she adopted an attitude of openness, people started sharing their honest opinions.
Cuando adoptó una actitud de apertura, la gente empezó a compartir opiniones sinceras.
The swinging door created a feeling of openness in the small office.
La puerta vaivén creaba una sensación de apertura en la pequeña oficina.
Taken aback by her honesty, I appreciated her openness during the discussion.
Impactado por su honestidad, aprecié su franqueza durante la discusión.
Anonymity is essential for this atmosphere of trust and openness.
El anonimato es esencial para crear este ambiente de confianza y franqueza.
The arm's length view can be a shield against vulnerability and openness.
La visión distanciada puede ser un escudo contra la vulnerabilidad y la apertura.
It's easy to close your heart to strangers, but compassion requires openness.
Es fácil cerrar el corazón a los desconocidos, pero la compasión exige apertura.
Effective communication can help foster an environment of safety and openness.
La comunicación efectiva puede ayudar a generar un clima de seguridad y apertura.
Her habit of mind encourages curiosity and openness when faced with new challenges.
Su mentalidad fomenta la curiosidad y la apertura cuando se enfrenta a nuevos desafíos.
Throwing stones at his ideas showed a lack of creativity and openness.
Criticar sus ideas mostró una falta de creatividad y apertura.
Their clubbish gatherings lacked openness, making it hard for others to join.
Sus reuniones exclusivas carecían de apertura, dificultando que otros se unieran.
The writer denounced the forces of reaction that opposed cultural and intellectual openness.
El escritor denunció a las fuerzas reaccionarias que se oponían a la apertura cultural e intelectual.
His truthfulness created an atmosphere of openness during the discussion.
Su sinceridad creó una atmósfera de apertura durante la discusión.
It requires openness and attention to really understand someone or something.
Se requiere apertura y atención para comprender realmente a alguien o algo.