Su franqueza suele sorprender a quienes no están acostumbrados a la comunicación directa.
Her frankness often surprises those who are not used to direct communication.
Hablaré con total franqueza, aunque mi opinión sea impopular en este ámbito.
I will speak with total frankness, even if my opinion is unpopular here.
Impactado por su honestidad, aprecié su franqueza durante la discusión.
Taken aback by her honesty, I appreciated her openness during the discussion.
El anonimato es esencial para crear este ambiente de confianza y franqueza.
Anonymity is essential for this atmosphere of trust and openness.
El político respondió preguntas sin tapujos, sorprendiendo a muchos con su franqueza.
The politician answered questions without reserve, surprising many with his candor.
Su crítica sin barnizar de la obra fue apreciada por su franqueza.
His unvarnished critique of the play was appreciated for its candor.
Su franqueza al admitir errores resultó en un mayor respeto de sus compañeros.
His candor in admitting faults resulted in greater respect from his peers.
Durante la entrevista, su franqueza la hizo destacar entre los candidatos.
During the interview, her frankness made her stand out among candidates.
Reconoció con total franqueza que no estaba preparado para tanta responsabilidad.
He admitted with total frankness that he was not prepared for responsibility.
La franqueza a veces puede herir sentimientos, pero a menudo es necesaria.
Frankness can sometimes hurt feelings, but it's often necessary.
En aquella taberna sombría, el in vino veritas volvió charla educada en franqueza brutal.
In that dim tavern, truth in wine turned polite conversation into brutal candor.
Respondió con total franqueza a la pregunta del periodista, evitando cualquier lenguaje político ambiguo.
She answered the journalist's question with total frankness, avoiding any vague political language.
Durante el debate, su franqueza destacó frente a la habitual retórica política.
During the debate, his frankness stood out against the usual political rhetoric.
