La protección del vehículo blindado proviene de su gruesa plancha de acero.
The armored vehicle's protection comes from its thick steel plate.
Su sabiduría proviene de años en la universidad de la calle.
His wisdom comes from years in the school of hard knocks.
Su ansiedad proviene de la presión que siente por triunfar en el trabajo.
His anxiety stems from the pressure he feels to succeed at work.
Su deseo de viajar proviene de las historias que escuchó de niño.
His desire to travel stems from stories he heard as a child.
Su creciente reputación en la comunidad proviene de sus esfuerzos como voluntaria.
Her blossoming reputation in the community comes from her volunteer efforts.
Su renombre en el mundo académico proviene de sus numerosas obras publicadas.
His high status in academia comes from his numerous published works.
Rechazó el estereotipo de que el éxito solo proviene del trabajo duro.
He renounced the stereotype that success only comes from hard work.
Así es, el éxito a menudo proviene de aprender de nuestros errores pasados.
That's so true, success often comes from learning from our past mistakes.
La felicidad de quien regala proviene de ver sonreír a los demás.
A gift giver's happiness comes from seeing others smile.
El brillo natural de su piel proviene de un estilo de vida saludable.
The all-natural glow of her skin comes from a healthy lifestyle.
Creía que la felicidad más genuina proviene de las alegrías simples.
She believed that the purest happiness comes from simple joys.
La veta madre de la sabiduría a menudo proviene de fuentes inesperadas.
The mother lode of wisdom often comes from unexpected sources.
Mi abuela solía decir que la sabiduría proviene del amanecer de los tiempos.
My grandmother often said that wisdom comes from the dawn of time.