His shrinking enthusiasm was clear when he missed our last outing.
Su entusiasmo decreciente quedó claro cuando faltó a nuestra última salida.
She packed her camera in the messenger bag for the photography outing.
Empacó su cámara en el bolso bandolera para la salida fotográfica.
The school organized a sledding outing, bringing everyone together for fun.
La escuela organizó una excursión de trineo, reuniendo a todos para divertirse.
By common consent, the annual outing was rescheduled for a later date.
De común acuerdo, la excursión anual se reprogramó para una fecha posterior.
His cheeks were warmly kissed by the sun during their outing.
El sol había acariciado cálidamente sus mejillas durante el paseo.
Taking turns while riding bikes made the outing more enjoyable for the kids.
Turnarse mientras andaban en bicicleta hizo el paseo más agradable para los niños.
We should top up the shared account for our group outing.
Deberíamos añadir fondos a la cuenta compartida para nuestra salida en grupo.
Watching the sunset during a fishing outing is a peaceful experience.
Ver la puesta de sol durante una salida de pesca es una experiencia tranquila.
She realized she was getting cooped up and planned an outing.
Se dio cuenta de que estaba sintiéndose encerrada y planeó una salida.
They decided on a fixed percentage for tipping on their group outing.
Decidieron un porcentaje fijo para las propinas en su salida en grupo.
They appear crazy about one another during every group outing.
Parecen estar locos el uno por el otro durante cada salida en grupo.
The cruising dynamic of their friendship made every outing enjoyable.
La dinámica relajada de su amistad hacía que cada salida fuera agradable.
An argument between friends fluttered the previously smooth evening outing.
Una discusión entre amigos alteró lo que había sido una salida nocturna tranquila.