El engorro de planear las vacaciones les hizo considerar una escapada más sencilla.
The bother of planning the vacation made them consider a simpler getaway.
Decidió regalarse una escapada de fin de semana a la playa.
He decided to treat himself to a weekend getaway at the beach.
Buscaban la emoción de una escapada de último minuto a las montañas.
They were chasing the thrill of a last-minute escape to the mountains.
Disfrutaban de una escapada nocturna a un buen libro antes de dormir.
They enjoyed a nightly escape into a good book before sleep.
Se puso las botas en la escapada, recorriendo museos y bares sin parar.
He filled his boots during the city break, exploring museums and bars nonstop.
Hicimos una escapada urbana el otoño pasado para disfrutar del hermoso follaje otoñal.
We took a city break last fall to experience the beautiful autumn foliage.
Su escapada amorosa incluyó visitas a castillos históricos y vistas panorámicas.
Their romantic getaway included visits to historic castles and scenic views.
Siempre espera ansioso el día festivo para una escapada corta.
He always looks forward to the bank holiday for a short getaway.
Conmemoraron el décimo aniversario de su amistad con una escapada de fin de semana.
They marked the tenth anniversary of their friendship with a weekend getaway.
Su escapada económica se convirtió en una aventura espontánea llena de risas.
Their low-budget getaway turned into a spontaneous adventure full of laughter.
Una escapada de fin de semana es como caída del cielo para aliviar tu estrés.
A weekend getaway is just what the doctor ordered to relieve your stress.
La pareja buscó reavivar su romance durante una escapada de fin de semana.
The couple aimed to rekindle their romance during a weekend getaway.
El hotel tenía una suite disponible para la escapada de fin de semana.
The hotel had an unoccupied suite available for the weekend getaway.
