Look, pal, you're obviously not from around here.
Oiga, amigo, está claro que no es de por aquí.
Otherwise, I'd be staying here all night, pal.
Si no fuera así, me quedaría toda la noche, amigo.
Keeps people from stealing your stuff - tell her, pal.
Evita que la gente te robe tus cosas... cuéntale, colega.
Your pal here says he doesn't like the engine I got.
Tu colega dice que no le gusta el motor que he conseguido.
That's my future ex-wife you're talking about, pal.
Es de mi futura ex mujer de quien estás hablando, compañero.
You know, just be a pal from the precinct or something.
Ya sabes, solo es una compañera de la comisaría o algo así.
Sorry, pal, we already have an intense wheelchair guy.
Lo siento, amigo, ya tenemos un tipo en silla de ruedas.
And now your pal in the suit is gonna pay the price.
Y ahora tu amigo en la suite va a pagar el precio.
Hey, I'm not sure how your eyesight is, pal.
Oye, no estoy seguro de cómo está tu vista, amigo.
Crochet a wild pal, and get another a bit more serious...
Teja un amigo salvaje, y obtenga otro un poco más serio...
I brought you my pal, he just got out of jail.
Os traigo a mi amigo, acaba de salir de la cárcel.
Sorry about roughing up your pal here, but this is business.
Lamento haber golpeado a tu amigo, pero así son los negocios.
My childhood pal's downstairs at reception, as... a guest.
Mi amigo de la infancia está en la recepción... como huésped.