Su socio estratégico maneja las finanzas mientras él gestiona las operaciones diarias.
His business partner handles the finances while he manages daily operations.
El socio director esbozó un nuevo plan para mejorar la eficiencia operativa.
The managing partner outlined a new plan to improve operational efficiency.
Hablar de derecho contractual dejó al socio principal firmemente en su terreno.
Discussing contract law put the senior partner firmly on familiar ground.
Cada socio gerente tiene un enfoque único para manejar la dinámica del equipo.
Each managing partner has a unique approach to handling team dynamics.
Encontrar un socio director competente puede afectar seriamente el rumbo de la empresa.
Finding a competent managing partner can seriously affect the firm's direction.
El socio gerente convocó una reunión para discutir la nueva propuesta de proyecto.
The managing partner called a meeting to discuss the new project proposal.
Ella estaba lista para ceder la gestión de la plataforma a su socio.
She was ready to hand off the platform management to her partner.
Debe considerarse el interés personal de cada socio al dividir las ganancias.
Each partner's vested interest must be considered when dividing profits.
Se lavó las manos del dinero sucio que su socio había aceptado.
He washed his hands of the filthy lucre his partner had accepted.
Planea mover bien las fichas y hacerse socio antes de los cuarenta.
He plans to play his cards right and become partner before forty.
Confiar en ese socio deshonesto fue su perdición, y la empresa colapsó.
Trusting that dishonest partner was her undoing, and the company collapsed.
La experiencia del socio gerente es crucial para navegar asuntos legales complejos.
The managing partner's expertise is crucial for navigating complex legal matters.
Como socio gerente, fomenta la innovación y la creatividad dentro del equipo.
As managing partner, he encourages innovation and creativity within the team.