The medical report described extensive bruising and a partially deformed boxer's ear.
El informe médico describía hematomas extensos y una oreja de coliflor parcialmente deformada.
They carried through the renovation while the restaurant remained partially open to customers.
Llevaron a cabo la reforma mientras el restaurante permanecía parcialmente abierto a los clientes.
Everything was organized partially with the help of these new technologies.
Todo estaba organizado en parte gracias al uso de las nuevas tecnologías.
Several delivery drivers crossed the picket lines, so the warehouse kept operating partially.
Varios repartidores cruzaron el piquete, así que el almacén siguió funcionando parcialmente.
We can hedge the portfolio partially, leaving some exposure for potential upside gains.
Podemos cubrir la cartera parcialmente, dejando cierta exposición para posibles ganancias al alza.
He pointed out a sawyer that was partially submerged beneath the surface.
Él señaló un tronco giratorio que estaba parcialmente sumergido bajo la superficie.
We took a middle path, partially renovating the house instead of rebuilding everything.
Tomamos una vía intermedia, reformando parcialmente la casa en lugar de reconstruirlo todo.
The partially shaded area is a breeding ground for healthy mushrooms.
El área parcialmente sombreada es un hábitat ideal para el crecimiento de hongos saludables.
The lake partially froze over during last week's sudden cold snap.
El lago se congeló parcialmente durante la repentina ola de frío de la semana pasada.
Fallen trees had partially blocked the water's path down the gully.
Árboles caídos habían bloqueado parcialmente el camino del agua por la quebrada.
It contains a programme of action that remains only partially implemented.
En él figura un programa de acción que sólo continúa parcialmente aplicado.
These maps partially diverged from the criteria of the continental watershed.
Dichas cartas se apartaban parcialmente del criterio de divisoria continental de aguas.
The evaluation concluded that the project's purpose was partially achieved.
La evaluación concluyó que las metas del proyecto se habían alcanzado parcialmente.