Malchut, per se, is the assembly of all souls.
Maljut, per se, es la asamblea de todas las almas.
It's not that I'm against causes, per se.
No es que esté en contra de las causas, per se.
This is not the fishing industry's fault, per se.
The demand for science per se needed to be clearly defined.
Era necesario definir claramente la demanda de ciencia por sí misma.
The second type of news per se does not generate dilemmas.
El segundo, tipo de noticia, no genera per se dilemas éticos.
One aspect of the measure bans a product per se, asbestos.
Un aspecto de la medida prohíbe un producto per se, el amianto.
Accordingly, a matrimonial property contract would per se be included.
En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.
This has been the rule and is not changing, per se.
Esta ha sido la regla y no está cambiando, per se.
The technology per se is considered or tending to massive overcrowding.
La tecnología per se es considerada masiva o tendiente a la masificación.
I wouldn't say she was draining my nuts, per se.
No podría decir que me está vaciando las pelotas, per se.
Let me underline that there is nothing wrong with that per se.
Me apresuro a destacar que nada hay de malo en esto per se.
It's got nothing to do with trains, per se.
No tiene nada que ver con los trenes, per se.
Well, I mean, it's not really mine per se.
Bueno, quiero decir, no es realmente mío per se.