Everything was perfect at the picnic, except that it rained.
Todo era perfecto en el picnic, salvo que empezó a llover.
I planned a picnic, just because the weather was perfect.
Planeé un picnic, sin más razón que el clima era perfecto.
The software and hardware are a perfect match for optimal performance.
El software y el hardware son la combinación ideal para un rendimiento óptimo.
He loves to stroke the bowling ball for a perfect strike.
Le encanta tirar la bola de bolos para lograr un pleno perfecto.
His silver cufflinks were the perfect accessory for the formal event.
Sus gemelos de plata fueron el accesorio perfecto para el evento formal.
The lumberjack honed his technique for the perfect chop each time.
El leñador perfeccionó su técnica para lograr el tajo perfecto cada vez.
Capturing the perfect take required patience and creativity from the team.
Lograr la toma perfecta requirió paciencia y creatividad por parte del equipo.
They sweated out every rehearsal until the play looked absolutely perfect.
Sudaron la gota gorda en cada ensayo hasta que la obra quedó perfecta.
Caster sugar adds the perfect sweetness to our fluffy cinnamon muffins.
El azúcar fino aporta el dulzor perfecto a nuestros esponjosos muffins de canela.
In her opinion, seventeen was the perfect age for adventure.
En su opinión, los diecisiete eran la edad perfecta para la aventura.
A cardboard box served as the perfect recycling bin for paper waste.
Una caja de cartón sirvió como el contenedor perfecto para reciclar papel.
Our closer pitched a perfect game, not allowing a single hit.
Nuestro cerrador lanzó un juego perfecto, sin permitir ni un solo hit.
The diner was the perfect spot for a casual dinner with friends.
La cafetería era el lugar perfecto para una cena informal con amigos.