Todo era perfecto en el picnic, salvo que empezó a llover.
Everything was perfect at the picnic, except that it rained.
Planeé un picnic, sin más razón que el clima era perfecto.
I planned a picnic, just because the weather was perfect.
Sus gemelos de plata fueron el accesorio perfecto para el evento formal.
His silver cufflinks were the perfect accessory for the formal event.
Su tono de voz era perfecto para el papel dramático que interpretó.
His vocal tone was perfect for the dramatic role he played.
Le encanta tirar la bola de bolos para lograr un pleno perfecto.
He loves to stroke the bowling ball for a perfect strike.
El leñador perfeccionó su técnica para lograr el tajo perfecto cada vez.
The lumberjack honed his technique for the perfect chop each time.
Este truco de presupuesto es perfecto para ahorrar dinero sin mucho esfuerzo.
This budgeting hack is perfect for saving money without much effort.
La cabaña da a un lago sereno, perfecto para vacaciones de verano.
The lodge fronts a serene lake, perfect for summer vacations.
El azúcar fino aporta el dulzor perfecto a nuestros esponjosos muffins de canela.
Caster sugar adds the perfect sweetness to our fluffy cinnamon muffins.
Un ambiente húmedo es perfecto para cultivar hongos y otros tipos de hongos.
A damp atmosphere is perfect for growing mushrooms and other fungi.
El río atraviesa espesos bosques y hermosos paisajes, perfecto para el senderismo.
The river spans thick forests and beautiful landscapes, perfect for hiking.
El chocolate derretido era perfecto para sumergir fresas frescas durante el postre.
The melting chocolate was perfect for dipping fresh strawberries during dessert.
La cafetería era el lugar perfecto para una cena informal con amigos.
The diner was the perfect spot for a casual dinner with friends.