Debt and constant stress reduced him to a shell of a man, perpetually exhausted.
Las deudas y el estrés constante lo redujeron a una sombra de hombre, perpetuamente exhausto.
Beneath the festival's colors, politics remained red in tooth and claw, perpetually scheming.
Bajo los colores del festival, la política seguía actuando sin piedad, conspirando perpetuamente.
She is perpetually cheerful, brightening everyone's mood around her.
Ella está siempre alegre, alegrando el estado de ánimo de todos a su alrededor.
Its use perpetually aims to be in relation to the other.
El objetivo de su utilización es siempre en relación con el otro.
I feel perpetually tired after not getting enough sleep last night.
Me siento constantemente cansado después de no haber dormido lo suficiente anoche.
The train station is perpetually busy with travelers and commuters.
La estación de tren está constantemente ajetreada con viajeros y pasajeros habituales.
Now, just imagine you live somewhere perpetually warm and sunny.
Ahora... imagina que vives en un lugar siempre cálido y soleado.
Sorry, the fridge isn't perpetually stocked like mom's.
Lo siento, el frigorífico no está siempre repleto como el de mamá.
Couples can get boring if they perpetually stay on the same routine.
Las parejas pueden ser aburridas si se mantienen siempre en la misma rutina.
Our soul is the only one that will be with us perpetually.
Nuestra alma es lo único que estará con nosotros para siempre.
They will say she was not perpetually virgin and had other children.
Dirán que ella no fue perpetuamente virgen y que tuvo otros hijos.
This is a very simple and obvious, yet perpetually amazing truth.
Esta es una verdad muy simple y obvia, pero perpetuamente sorprendente.
One that isn't perpetually haunted by the ghost of your father.
Una que no sea perpetuamente atormentada por el fantasma de tu padre.