La peste dejó a medio pueblo al borde de la muerte, clamando por alivio.
The plague left half the village on death's doorstep, crying for relief.
La peste neumónica puede originarse de animales infectados o ambientes contaminados.
Pneumonic plague can originate from infected animals or contaminated environments.
El desasosiego es la peste que envenena la cosecha de nuestra fe.
Disquiet is the pestilence that poisons the harvest of our faith.
El castillo está cerrado a todos los visitantes por causa de la peste.
The castle is closed to all visitors because of the pestilence.
La especie es tanto una peste como útil en la producción de madera.
The species is both a pest and useful in timber production.
Parece que no existe remedio alguno contra esta peste de las plantas.
There does not appear to be any remedy against this plant pest.
Durante la epidemia, la peste neumónica devastó varias pequeñas comunidades en la región.
During the epidemic, pneumonic plague devastated several small communities across the region.
Los vicios que trae consigo la técnica se contagian como la peste.
The vices that technology brings with it spread like the plague.
Algunos creen que un amuleto lleno de arsénico protege contra la peste.
Some believe that an amulet full of arsenic protects you against plague.
Este tío tenía la peste, y se colgó hasta la muerte.
This bloke had the plague so he hanged himself dead.
Delante de él marcha la peste, sale la fiebre tras sus pasos.
Before him goes pestilence, and the plague follows in his steps.
Su presencia fue como la peste... que convirtió la zona en muerta.
His presence was like a pestilence that turned the area into death.
Como una peste la corrupción permea todo el orden social en el mundo.
Like a plague, corruption permeates the world's entire social order.