Sometimes we take for granted the simple pleasures in life.
A veces damos por hecho los simples placeres de la vida.
He travels the world seeking new pleasures of the palate in every city.
Viaja por el mundo buscando nuevos placeres del paladar en cada ciudad.
Fight against demands and pleasures that rob you of the best.
Lucha contra las demandas y los deleites que te roban de lo mejor.
He resisted the many pleasures of the palate to follow a strict diet.
Resistió los muchos placeres del paladar para seguir una dieta estricta.
In that bustling market, the air itself offered pleasures of the palate.
En ese mercado bullicioso, el aire mismo ofrecía placeres del paladar.
During holidays, my family truly savors the pleasures of the table together.
En vacaciones, mi familia realmente saborea juntos los placeres de la mesa.
Unassuming in their habits, the couple enjoyed simple pleasures together.
Discretos en sus hábitos, la pareja disfrutaba de placeres simples juntos.
That restaurant is a temple dedicated to the refined pleasures of the palate.
Ese restaurante es un templo dedicado a los refinados placeres del paladar.
Her cookbook invites readers to rediscover forgotten pleasures of the palate at home.
Su libro de cocina invita a redescubrir en casa los olvidados placeres del paladar.
She writes about travel, culture, and the subtle pleasures of the palate.
Escribe sobre viajes, cultura y los sutiles placeres del paladar.
Overthinking can take away from enjoying the simple pleasures in life.
Pensar demasiado puede restar disfrute a los placeres simples de la vida.
She prefers low-key vacations that allow for relaxation and simple pleasures.
Prefiere vacaciones tranquilas que permitan relajarse y disfrutar de placeres simples.
Adding small pleasures to your daily grind can make it more enjoyable.
Añadir pequeños placeres a tu rutina diaria puede hacerla más agradable.