A quick polish made the scratched table look as good as gold.
Un pulido rápido hizo que la mesa rayada se viera como nuevo.
The new captain demanded spit and polish from everyone on the team.
El nuevo capitán exigía brillo y limpieza de todos los miembros del equipo.
They suggested using a damp cloth to polish the wooden furniture.
Sugirieron usar un trapo húmedo para pulir los muebles de madera.
They hired a crack editor to polish the manuscript before publication.
Contrataron a un editor experto para pulir el manuscrito antes de su publicación.
He runs the restaurant with military spit and polish behind the scenes.
Dirige el restaurante con un rigor de brillo y limpieza casi militar.
Grandma always insists on spit and polish before guests arrive for dinner.
La abuela siempre insiste en brillo y limpieza antes de que lleguen los invitados.
After some spit and polish, the old classroom looked almost brand new.
Tras un poco de brillo y limpieza, el aula vieja parecía casi nueva.
Charity galas let the top end of town polish their image in public.
Las galas benéficas permiten a la alta sociedad pulir su imagen en público.
Shoe polish is an essential item in my weekly cleaning routine.
El betún es un elemento esencial en mi rutina semanal de limpieza.
He always tries to polish the apple when performance reviews are coming up.
Siempre intenta hacer la pelota cuando se acercan las evaluaciones de desempeño.
The rewriting phase is crucial for editors to polish the manuscript.
La fase de revisión es crucial para que los editores pulan el manuscrito.
If you want to look flash, polish those shoes and iron your shirt.
Si quieres ir hecho un pincel, lustras esos zapatos y plancha la camisa.
The sergeant's idea of discipline was constant spit and polish in the barracks.
La disciplina del sargento consistía en exigir brillo y limpieza constante en el cuartel.