In addition, in 2005 the US will contribute about US$2.5 billion to voluntary efforts like peacekeeping and popular programmes with independent budgets, such as UNICEF and the World Food Programme.
Además, en 2005 Estados Unidos aportará alrededor de 2.500 millones de dólares a acciones voluntarias tales como operaciones de mantenimiento de paz o programas populares con presupuestos independientes, tales como UNICEF o el Programa Mundial de Alimentos.
Other popular programmes are the Music Nights of Rád, and the Ceasar-evenings.
Son programas populares las Noches Musicales de Rádi y las noches Ceasar.
Most popular programmes will be aired in prime times.
The most popular programmes are the public information announcements, especially death notices.
Las emisiones más populares eran los anuncios de información pública, especialmente los necrológicos.
The above are just examples from an exhaustive list of popular programmes that are always given high marks from those who attend.
Se han enumerado sólo algunos ejemplos de una larga lista de programas que suscitan gran interés y que siempre son apreciados por los participantes.
Some of the most popular programmes for women at community colleges are in health care, care/education of children and cosmetology.
Los programas más populares para las mujeres de los institutos de enseñanza superior están relacionados con los ámbitos de la atención médica, la puericultura y la educación infantil y la cosmética.
Nowadays, the programme planning of nationwide Spanish television does not contain, contrary to previous decades, popular programmes of relevance for the popularization science.
Las rejillas de la programación actual de las televisiones españolas de ámbito nacional que emiten en abierto no contienen, a diferencia de décadas anteriores, espacios populares de relevancia para la divulgación de la ciencia.
She is one of the founding mothers of the lifelong learning programmes, which are very popular programmes for student mobility.
Su Señoría es una de las madres fundadoras de los programas de aprendizaje permanente, tan populares en el ámbito de la movilidad estudiantil.
While almost all Europeans (98%) watch television, the most popular programmes are the news and current affairs programmes (89%), films (84%), documentaries (62%) and sports (50%).
Los programas más vistos son: los telediarios y los programas de actualidad (89 %), las películas (84 %), los documentales (62 %) y el deporte (50 %).
Embedding adult education in the rather popular programmes such as agricultural extension and good governance should go side by side with entrenching it in the Education for All movement.
El incrustar la educación de adultos en programas de tipo más popular, como son los de extensión agrícola o los de gobernabilidad, tendría que ir de la mano con atrincherarla dentro del movimiento de educación para todos.
According to a study covering 72 countries, 71 per cent of the most popular programmes are of domestic origin, 12 per cent are from another country in the region, and 9 per cent from the US.
Según un estudio referente a 72 países, el 71 por ciento de los programas más populares son de origen nacional; un 12 por ciento proviene de otro país de la región; y un 9 por ciento proviene de los Estados Unidos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.