Los jeans rotos eran una tendencia popular en el festival de verano.
The ripped jeans were a popular trend at the summer festival.
El carisma de la médium la hacía popular en eventos y reuniones.
The psychic's charisma made her popular at events and gatherings.
Su pago anticipado aseguró su lugar en el popular retiro de yoga.
Her advance payment ensured her spot in the popular yoga retreat.
El festival se ha vuelto popular como parte de la cultura local.
The festival has become popular as part of the local culture.
El límite máximo para donaciones se elevó debido a la demanda popular.
The ceiling maximum for donations was raised due to popular demand.
Este restaurante es muy popular entre los locales por su deliciosa comida.
This restaurant is rather popular among locals for its delicious food.
El chocolate ha sido un manjar popular en todo el mundo durante siglos.
Chocolate has been a popular treat around the world for centuries.
Su opinión era contraria a la creencia popular entre sus compañeros de clase.
Her opinion was contrary to the popular belief among her classmates.
Ampliar la oferta en línea es una estrategia popular dentro del sector minorista.
Expanding online offerings is a popular strategy within the retail market.
Hay una pérdida gradual de interés en su programa que antes era popular.
There's a gradual fading of interest in his once popular show.
Era la primera visita del cliente a este popular lugar de desayunos.
It was the diner's first visit to this popular breakfast spot.
Prefiere leer libros fuera de la tendencia general de la literatura popular.
He prefers reading books outside the mainstream of popular literature.
Calcular el número de caramelos en el frasco era una actividad popular.
Guessing the number of jellybeans in the jar was a popular activity.