Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-conflict programmes
Vertaling van "post-conflict programmes" in Spaans
los programas posteriores a los conflictos
programas posteriores al conflicto
programas post-conflicto
High priority will also be given to environmental rehabilitation projects in post-conflict programmes
Concederá mayor prioridad a los proyectos de rehabilitación del medio ambiente en los programas post-conflicto
His statement has also highlighted the importance of post-conflict programmes for children who are scarred by armed conflict.
Su declaración destacó también la importancia de los programas después de los conflictos para los niños que han quedado marcados por el conflicto armado.
Making the protection and welfare of children a central concern in peace processes and in post-conflict programmes for healing and rebuilding.
Convertir la protección y el bienestar de los niños en elemento central de los procesos de paz y de los programas de reparación y reconstrucción después de conflictos.
It should be emphasized, however, that these activities require support through sufficient financial resources, without which the implementation of post-conflict programmes such as disarmament, demobilization and reintegration would remain unclear.
No obstante, cabría destacar que estas actividades necesitan ser respaldadas por la aportación de recursos financieros suficientes, sin los cuales la ejecución de programas para después del conflicto, como el programa de desarme, desmovilización y reintegración, seguiría siendo aleatoria.
Promoting national capacity-building and ownership in managing post-conflict programmes are key to their success.
Para que esos programas tengan éxito, es preciso fomentar la capacidad y la responsabilidad nacional en la gestión de dichos programas.
Resources were used to support country offices, enable rapid responses and provide technical and operational backstopping to humanitarian and post-conflict programmes.
Se utilizaron recursos para prestar apoyo a las oficinas en los países, permitir la posibilidad de reaccionar con prontitud y proporcionar apoyo técnico y operacional a los programas humanitarios y posteriores a los conflictos.
Algeria supports the principle of systematically incorporating children's issues into peace negotiations and agreements, making them essential components of post-conflict programmes.
Argelia defiende el principio de la incorporación sistemática de las cuestiones relativas a los niños en las negociaciones y en los acuerdos de paz con el fin de convertirlas en elementos esenciales de los programas posteriores a los conflictos.
However, because it is an instrument for sustainable peace, and because it contains, generally speaking, strategies for achieving some of the principal objectives of our post-conflict programmes, we shall take a selective approach towards its implementation.
Sin embargo, como se trata de un instrumento encaminado a lograr una paz duradera y contiene, en general, estrategias para alcanzar algunos de los principales objetivos de nuestros programas para después del conflicto, adoptaremos un criterio selectivo para aplicar sus disposiciones.
Children are now receiving greater priority, focus and resource allocation in post-conflict programmes for rehabilitation and rebuilding
Ahora se está asignando, en los programas de rehabilitación y reconstrucción después de los conflictos, mayor prioridad, más importancia y más recursos a los niños
Children's concerns are increasingly being included in peace negotiations, peace accords and post-conflict programmes
las preocupaciones relativas a los niños cobran cada vez más importancia en las negociaciones de paz, los acuerdos de paz y los programas posteriores a los conflictos
Whenever appropriate, child-focused mine awareness and victim assistance programmes should be incorporated into post-conflict programmes of assistance.
Cada vez que corresponda, deben incorporarse en los programas de asistencia posteriores a conflictos programas de sensibilización acerca de las minas y de asistencia de las víctimas, centrados en los niños.
Child-focused mine risk education and assistance to mine survivors should be incorporated into post-conflict programmes for peace-building, wherever appropriate.
La información dirigida a los niños sobre los riesgos de las minas y la asistencia a los sobrevivientes de los accidentes se han de integrar en los programas de consolidación de la paz después de los conflictos, cuando corresponda.
Moreover, Fiji considered that post-conflict programmes were vital for peace and security and should be factored into all peacekeeping operations.
Además, Fiji considera que los programas ejecutados después de los conflictos, imprescindibles para lograr la paz y la seguridad, deben incorporarse en todas las operaciones de mantenimiento de la paz.
Synoniemen voor post-conflict programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 151 ms.
