The motionlessness of the cat before pouncing on its prey was mesmerizing.
La inmovilidad del gato antes de abalanzarse sobre su presa era hipnotizante.
Cats act reflexively when they see something move, instantly pouncing on it.
Los gatos reaccionan instintivamente cuando ven algo moverse, abalanzándose sobre ello instantáneamente.
The cat stalked its toy, pouncing in circles as it played.
El gato acechaba su juguete, saltando en círculos mientras jugaba.
The kittens frolic together, darting and pouncing across the living room floor.
Los gatitos corretean juntos, corriendo y saltando por el suelo de la sala.
Can't have any critics pouncing on any mistakes.
No puede haber ningún crítico que se abalance sobre cualquier error.
Indeed, you could get rich by pouncing at just the right moment.
De hecho, podrías hacerte rico por abalanzarte en el momento justo.
The playful kitten likes to play up by pouncing on anything that moves.
Al gatito juguetón le gusta hacer travesuras saltando sobre todo lo que se mueve.
The kitten played with a wadded ball of yarn, pouncing and rolling gleefully.
El gatito jugaba con una bola de lana arrugada, saltando y rodando alegremente.
The cat played with a zigzagging string, pouncing and darting in every direction.
El gato jugaba con un hilo serpenteante, saltando y corriendo en todas direcciones.
The kitten chased the waggly string, pouncing playfully on every twist.
El gatito persiguió el hilo juguetón, saltando alegremente en cada giro.
The kittens displayed their gamesome behavior by pouncing on each other joyfully.
Los gatitos mostraban su comportamiento juguetón saltando alegremente unos sobre otros.
I'm picturing you pouncing on that virgin heiress you want so badly.
Te estoy imaginando abalanzándote sobre esa heredera virgen que tanto deseas.
The cat lunged at the toy mouse, pouncing with fierce determination.
El gato se lanzó sobre el ratón de juguete, saltando con feroz determinación.