El ensayista adoraba bromear sobre la hipocresía, revelando virtudes fingidas con ingenio juguetón.
The essayist loved to jest at hypocrisy, exposing pretended virtues with playful wit.
A menudo hablaba de virtudes elevadas, enfatizando la bondad y la integridad.
He often spoke of nobler virtues, emphasizing kindness and integrity.
Se volvió seguro de sí mismo tras aceptar sus defectos y sus virtudes.
He became comfortable in his own skin after accepting his flaws and strengths.
Él ofreció una crítica moderada de la obra de arte, señalando tanto defectos como virtudes.
He offered a middling critique of the artwork, pointing out both flaws and strengths.
Cada uno de ellos posee virtudes específicas que se combinan entre sí.
Each of them has specific properties that combine with each other.
Conocido en la India desde hace siglos por sus numerosas virtudes curativas.
Known in India for centuries thanks to its numerous curative properties.
En su discurso, enfatizó la importancia de las virtudes masculinas.
In his speech, he emphasized the importance of manly virtues.
Muchos creen que el buen salvaje encarna las virtudes perdidas en la civilización contemporánea.
Many believe the noble savage embodies the virtues lost in contemporary civilization.
La generosidad y la compasión son virtudes fomentadas en la comunidad de la iglesia gigante.
Generosity and compassion are encouraged virtues within the megachurch community.
Esto tiene que ver con las virtudes de la paciencia en general.
This has to do with the virtues of patience in general.
Completan y llevan a su perfección las virtudes de quienes los reciben.
They complete and perfect the virtues of those who receive them.
Con sus muchas virtudes, hojas de lavanda y suave piel hermosa.
With its many virtues, lavender leaves and beautiful soft skin.
Entre sus muchas otras virtudes, el ajo mata babosas y caracoles.
Among its many other virtues, garlic kills slugs and snails.