The ruling was circulated to all courts and pre-trial investigation authorities.
El fallo se distribuyó a todos los tribunales y autoridades de instrucción.
Therefore, they may be apprehended and brought for pre-trial investigation.
En consecuencia, pueden ser retenidos y sometidos a una investigación de instrucción.
The pre-trial proceedings may not continue beyond the time-limit set by law.
El sumario no se prolongará más allá del plazo establecido por la ley.
As mentioned above, one pre-trial investigation is still in progress.
Como se indicó anteriormente, el sumario sigue en curso.
All of the above-mentioned persons were suspended from office during the pre-trial investigation.
Durante la investigación preliminar del caso, estas personas fueron destituidas.
A pre-trial investigation was initiated and is still in progress.
Se inició una investigación preliminar, que todavía continúa.
The management of pre-trial processes has greatly improved.
La gestión de los procesos de instrucción ha mejorado considerablemente.
All of these cases have begun the pre-trial phase.
En todas esas causas ha comenzado la etapa preliminar.
The pre-trial proceedings may not be prolonged beyond the legal time limit.
El sumario no podrá prolongarse más allá del límite legalmente fijado.
The Defence teams are yet to file their pre-trial materials.
Los equipos de la defensa aún no han presentado su documentación preliminar.
I prefer the pre-trial analysis of the independent musicologist Professor Joe Bennett.
Yo prefiero el análisis preliminar del profesor Joe Bennett, musicólogo independiente.
During the pre-trial meeting, the defense attorney explained the possible outcomes.
Durante la reunión previa al juicio, el abogado defensor explicó los posibles resultados.
The pre-trial hearings of those in detention have since commenced.
Ya se han iniciado las vistas previas al juicio de esos detenidos.