Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
prescriptive language
Vertaling van "prescriptive language" in Spaans
texto prescriptivo
prescriptivas
It cautioned against the use of prescriptive language that would create distinctions that are difficult to adjudicate.
Advirtió que no debía utilizarse un lenguaje prescriptivo que podría crear distinciones difíciles de resolver.
The powerful states are consistently opposing prescriptive language - in other words, language that commits governments to actually do what they claim to support in principle.
Los estados más poderosos están oponiéndose consistentemente al lenguaje prescriptivo (En otras palabras, lenguaje que compromete a los gobiernos a hacer lo que efectivamente dicen apoyar en principio).
It was noted in this context that certain features of STOs were key to enhancing mutual supportiveness between trade and environment, although some delegations pointed out that prescriptive language on this aspect should be avoided.
En este contexto, se ha señalado que determinadas características de las obligaciones comerciales específicas son fundamentales para reforzar el apoyo mutuo del comercio y el medio ambiente, si bien algunas delegaciones han indicado que debería evitarse un texto prescriptivo a este respecto.
Parties addressed the preambular paragraphs in the morning, noting the need to avoid policy prescriptive language.
Las Partes trataron los párrafos del preámbulo durante la mañana y señalaron la necesidad de que se elimine el texto prescriptivo de política.
CBDR is particularly contentious with major developed countries trying to eliminate any and all prescriptive language that would commit them to the provision of finance, technology transfers and capacity building in support of sustainable development effort in the South.
Las responsabilidades comunes pero diferenciadas son particularmente contrarias a los intentos de los países desarrollados de eliminar todo lenguaje prescriptivo que les comprometería a la provisión de financiación, transferencias de tecnología y desarrollo de capacidades en apoyo de los esfuerzos de desarrollo sostenible en el Sur.
Some delegates expressed concern about referring to "biodiversity safeguards" noting that this is not agreed under UNFCCC, cautioning against prescriptive language that would prejudge ongoing UNFCCC negotiations.
Algunos delegados expresaron su preocupación de referirse a "las salvaguardas para la diversidad biológica", señalando que esto no se acuerda bajo la CMNUCC, y advirtió contra el uso de texto prescriptivo que pueda perjudicar las negociaciones de la CMNUCC en curso.
He stressed that his delegation could not endorse any ICT principles or prescriptive language in the US communication.
Insistió en que su delegación no apoyaba ninguno de los principios relativos a la TIC ni el lenguaje prescriptivo que figuraba en la comunicación de los Estados Unidos.
Uganda, Côte d'Ivoire, Kenya and Zambia requested prescriptive language on MAT.
Uganda, Côte d'Ivoire, Kenia y Zambia solicitaron un texto prescriptivo sobre TMA.
In order to avoid possible conflict, it might be best to avoid excessively prescriptive language.
This is due to the rather vague and prescriptive language which contains many "shoulds" but gives no clear indication on how to reach the stated objectives.
Esto se debe al lenguaje vago y preceptivo, que contiene muchos "debería" pero ninguna indicación clara de cómo alcanzar los objetivos establecidos.
However, given the inherent difficulty in striking the right balance between specificity and overly prescriptive language, ensuring adherence to the spirit of the partnership should also be addressed at a higher political level, the report said.
Sin embargo, dada la dificultad inherente a encontrar el justo equilibrio entre la especificidad y un lenguaje demasiado prescriptivo, asegurando la adhesión al espíritu de la asociación también deben dirigirse a un nivel político más alto, según el informe.
The proponents took note of delegations' concerns with respect to the use of the prescriptive language "shall" together with the term "inter alia".
Los proponentes tomaron nota de las preocupaciones de las delegaciones respecto del uso del término prescriptivo "shall" conjuntamente con la expresión "inter alia" (entre otras cosas).
By contrast, in draft principles 5 and 6 more prescriptive language was used, and the notion of compensation was addressed in terms more appropriate to the law on responsibility for internationally wrongful acts.
Por el contrario, en los proyectos de principio 5 y 6 se utiliza un lenguaje más preceptivo y se aborda la cuestión de la indemnización en términos más propios del derecho sobre la responsabilidad por hechos internacionalmente ilícitos.
Synoniemen voor prescriptive language in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
