Others were planted in terraces from the eighties till present time.
Otras están plantadas en terrazas desde los años ochenta hasta la actualidad.
In the present time the quarter has not lost its ethnic character.
En la actualidad, el barrio no ha perdido su carácter étnico.
Very nice location, just the right spot for the present time.
Muy buena ubicación, justo en el lugar adecuado para el momento actual.
The old prohibitory rule would therefore have continued up to the present time.
En consecuencia, la antigua norma prohibitiva habría continuado hasta el momento actual.
This is true for all succeeding years to our present time.
Esto es cierto para todos los años siguientes hasta el presente.
This time, the action is taking place in present time.
Esta vez la acción del juego tiene lugar en el presente.
This is the league's current format until present time.
Este es el formato actual de la liga hasta la actualidad.
There one could observe to the best surfistas in the present time.
Allí se pudo observar a los mejores surfistas de la actualidad.
This does not mean the loss of all joy in this present time.
Eso no equivale a la pérdida del gozo en el presente.
What the present time demands of us is that we be good neighbours.
Lo que nos demanda la actualidad es que seamos buenos vecinos.
It is the only clipper remained intact until the present time.
Es el único clíper que permanece intacto en la actualidad.
We lament the stark joylessness that marks our present time.
Lamentamos la cruda falta de alegría que marca nuestro presente.
This visionary prophecy describes the present time with a fascinating acuity...
Esta profecía visionaria describe la actualidad con una agudeza fascinante...