Muchas mujeres eligen dar a luz en casa con una partera presente.
Many women choose to give birth at home with a midwife present.
La práctica de meditación te enseña a estar presente en el aquí y ahora.
The meditation practice teaches you to be present in the here and now.
Viajar en el tiempo podría tener consecuencias inesperadas para el presente.
Going back in time could have unintended consequences for the present.
Si el acusado estaba presente en la escena del crimen es una cuestión de hecho.
Whether the defendant was present at the crime scene is a question of fact.
Él entendió que la inflación afecta el valor presente del dinero futuro.
He understood that inflation affects the present value of future money.
Él presentó datos que mostraban el valor presente neto de varios proyectos.
He presented data showing the net present value of various projects.
El empleado en cuestión no estuvo presente durante el incidente de la semana pasada.
The employee in question was not present during the incident last week.
La novela contrasta el pasado y el presente para resaltar los grandes cambios.
The novel juxtaposes the past and present to highlight major changes.
Una sola hogaza de pan puede ser suficiente para cada persona presente.
A single loaf of bread can go around for each person present.
Ella calculó el valor presente para justificar la compra de nuevo equipo.
She calculated the present value to justify the purchase of new equipment.
Se sorprendió por el valor presente de sus futuras ganancias de lotería.
She was surprised by the present value of her future lottery winnings.
Ella aprendió cómo calcular el valor presente neto en su curso de inversión.
She learned how to compute net present value in her investment course.
Perseguir el tiempo parece inútil; debemos apreciar el presente en su lugar.
Chasing after time seems futile; we must cherish the present instead.
