They tangentially connected the historical events to present-day politics during the presentation.
Conectaron de manera tangencial los eventos históricos con la política actual durante la presentación.
In the present-day world, hegemony and power politics still exist.
En el mundo actual siguen existiendo la hegemonía y el poder político.
Human beings have to learn to live the present-day treasuring every moment.
Los seres humanos tenemos que aprender a vivir el presente atesorando cada instante.
I was injecting my former fantasies into a present-day relationship.
Estaba inyectando mis fantasías de antes a la relación presente que tengo.
Terrorism is one of the greatest scourges of the present-day world.
El terrorismo es uno de los mayores flagelos del mundo contemporáneo.
We are confident in your determination and commitment to save present-day humanity.
Tenemos confianza en vuestra determinación a comprometeros en la salvación del hombre contemporáneo.
The long arm of history continues to shape our present-day attitudes.
El peso de la historia continúa moldeando nuestras actitudes actuales.
Its present-day charm owes much to the tight-knit community of residents.
Su encanto actual le debe mucho a los residentes de la comunidad.
Man has well earned some of his present-day joys and pleasures.
El hombre tiene bien merecido algunos de sus actuales gozos y placeres.
A deep dive into historical events can reshape our understanding of present-day issues.
Un análisis exhaustivo de los eventos históricos puede replantear nuestra comprensión de los problemas actuales.
One present-day example is the rules on subsidies for olive oil.
Un ejemplo actual es la regulación de subvenciones al aceite de oliva.
At the same time, it will easily match present-day interior arrangements.
Al mismo tiempo, se adaptará fácilmente a los arreglos interiores actuales.
The web solutions we offer are highly competitive in the present-day market.
Las soluciones web que ofrecemos son muy competitivos en el mercado actual.