Your dean pretends that only insensate faith is of any significance.
Su decano pretende que sólo la fe insensata es de alguna importancia.
So the analyser pretends to be different from the analysed.
De modo que el analizador pretende ser diferente de lo analizado.
He always rips off melodies from classic songs and pretends they're original.
Siempre copia melodías de canciones clásicas y finge que son originales.
He always bottles up emotions and pretends everything's fine around his friends.
Siempre se traga las emociones y finge que todo va bien con sus amigos.
But Eddy pretends to be sick and stays home reading comic books.
Pero Eddy simula que está enfermo y se queda en casa leyendo cómics.
She pretends to hate gossip but secretly loves to dish the dirt.
Finge odiar el chisme pero en secreto le encanta sacar los trapos sucios.
He pretends to live the high life, but his salary says otherwise.
Finge vivir a lo grande, pero su sueldo dice lo contrario.
When the high muckamuck arrives, everyone suddenly pretends to be very busy.
Cuando llega el mandamás, de repente todos fingen estar muy ocupados.
He pretends he has loads of money, but he's actually in debt.
Finge que tiene muchísima pasta, pero en realidad está endeudado.
She pretends not to care a whit about gossip, but she listens closely.
Ella finge que no le importa un pimiento el chisme, pero escucha atenta.
When the grand fromage walks in, suddenly everybody pretends to be working hard.
Cuando entra el pez gordo, de pronto todos fingen que están trabajando mucho.
She pretends her phone died; it's only an excuse to ignore me.
Finge que se quedó sin batería; es solo una excusa para ignorarme.
She drinks like a fish at conferences but pretends to be responsible at home.
Bebe como una esponja en los congresos, pero finge ser responsable en casa.