Un paseo aleatorio simula procesos de difusión en un entorno virtual.
A random walk simulates diffusion processes in a virtual environment.
Un escritorio virtual simula un entorno de oficina, haciendo más manejable el trabajo remoto.
A virtual desktop simulates an office environment, making remote work manageable.
Pero Eddy simula que está enfermo y se queda en casa leyendo cómics.
But Eddy pretends to be sick and stays home reading comic books.
Se simula hacer una foto y se dice que ha salido mal.
You pretend to take a picture and then say it failed.
Esto simula el viaje que solía realizar cuando navegaba a Europa.
It mimics the journey it used to take when sailing to Europe.
El ajedrez es un juego que simula el conflicto entre dos ejércitos.
Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
Con frecuencia, crea un efecto abombado grueso que simula un tumor.
It often creates a thick, puckered effect simulating a tumor.
Prueba simula las condiciones climáticas de las continuas lluvias y alta humedad.
Test simulates the weather condition of continuing rains and high humidity.
Araña en el estilo de alta tecnología simula caídas de gotas de mercurio.
Chandelier in the style of high-tech simulates falling drops of mercury.
Si te es más fácil, simula que el portero no está presente.
If it's easier, pretend the keeper is not present.
Un silbato que simula el sonido de algún animal se conoce como reclamo.
A whistle that simulates the sound of an animal called claim.
Éste simula el proceso de pago sin acudir a una tercera parte proveedora.
It simulates the payment process without using a third party provider.
En este caso, el objeto de test simula un endoscopio flexible.
The test object simulates the lumen of a flexible endoscope.
