In any case, the recommendations were not rigid rules and could be reviewed if problems arose.
En cualquier caso, las recomendaciones no son reglas rígidas y pueden revisarse si surgen problemas.
It also showed that problems arose when vague notions which distorted mandates, however noble the intentions, were introduced.
Demuestra también que surgen problemas cuando se introducen conceptos ambiguos que deforman los mandatos, por nobles que sean las intenciones.
A host of problems arose during the merger that needed immediate attention.
Un sinfín de problemas surgieron durante la fusión que necesitaban atención inmediata.
All problems arose due to improper care of the vehicle.
Todos los problemas surgieron debido a un cuidado inadecuado del vehículo.
When problems arose, they were dealt with with surprising speed.
Cuando surgieron los problemas, que fueron tratados con una velocidad sorprendente.
Even when financial problems arose, the entrepreneur chose to power on and adapt.
Incluso cuando surgieron problemas financieros, el emprendedor decidió persistir y adaptarse.
His brooding nature made him seek solitude whenever problems arose.
Su naturaleza melancólica lo hizo buscar soledad cuando surgían problemas.
He ended the failing partnership to cut his losses before legal problems arose.
Terminó la sociedad fallida para cortar por lo sano antes de que surgieran problemas legales.
When problems arose, the project engineer quickly devised effective solutions to keep things on track.
Cuando surgieron problemas, el ingeniero de proyectos ideó rápidamente soluciones efectivas para mantener el curso.
Her gut instincts guided her to the exact solution when problems arose.
Su intuición la guió hacia la solución exacta cuando surgieron problemas.
Everyone suspected him; he always had the shadiest excuses whenever problems arose.
Todos sospechaban de él; siempre tenía las excusas más sospechosas cuando surgían problemas.
He looked to the chargehand for guidance when problems arose on the site.
Él buscaba orientación al encargado cuando surgían problemas en el sitio.
Not long after their marriage, problems arose between them.
No mucho tiempo después de su matrimonio, surgieron problemas entre ellos.