We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The right to undertake gestational surrogacy program was given only for married couples, for husband and wife.
El derecho a participar en el programa de subrogación gestacional se da solo a las parejas casadas.
The responsibility of executing the program was given to a team formed by technicians working in each of the departments involved
Además, se creó un equipo gestor del programa formado por un técnico de cada uno de los departamentos implicados.
The breeding program was given the fullest possible emphasis; the bureau estimated that the equine population would double in two years, quadruple in three, and that within six or seven years there would be a horse in every garage in the country.
El programa de reproducción recibió el mayor énfasis posible; la secretaría estimó que la población equina se duplicaría en dos años, se cuadriplicaría en tres, y que en seis o siete años habría un caballo en cada garaje del país.
Participants began with a shared Eucharist and, after dinner, the opening session of the program was given.
Los participantes comenzaron con una eucaristía comunitaria y, después de la cena, se tuvo la sesión de apertura del programa.
The start of the program was given on 1 October 2008.
Tatyana, Alexandra's mother: I do not understand at all why this program was given the RF President's prize - among other things, the most prestigious award in the field of education.
Tatyana, la madre de Alexandra: No entiendo en absoluto por qué este programa recibió el premio RF President's, entre otros, el premio más prestigioso en el campo de la educación.
In AlphaZero's chess tournament against Stockfish 8 (2016 TCEC world champion), each program was given one minute's worth of thinking time per move.
En los juegos de ajedrez de AlphaZero contra Stockfish, a cada programa se le dio un minuto de tiempo de reflexión por jugada.
The certification in the first phase of the program was given by the Soñar International Foundation, led by a social entrepreneur, where some 42 people from the indigenous community in "Ideas de Negocio" were certified.
La certificación en la primera fase del programa la dio la Fundación Internacional Soñar, que lidera el emprendedor social para quienes terminaron la primera fase del programa, donde fueron certificadas unas 42 personas de la comunidad indígena en "Ideas de Negocio".
A training program was given for 170 students from the Universidad Tecnica del Norte and Biointensive Agriculture programs developed by extensionists and students in the process of writing their theses.
Se organizó un programa de capacitación para 170 alumnos de la Universidad Técnica del Norte y se desarrollaron programas de Agricultura Biointensiva creados por extensionistas y alumnos que se encuentran escribiendo sus tesis.
Later with the decision of the Cabinet of Ministers of March 7, 2000 the task of the update of the program was given to the International Assistance Programs Co-ordination Board.
Posteriormente, por decisión del Consejo de Ministros de 7 de marzo de 2000, la tarea de actualizar el programa se encargó a la Junta de Coordinación de Programas de Asistencia Internacional.
Responsibility for the program was given to UNESCO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
La responsabilidad por el programa fue confiada a la Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
Effective 30 June 1995, the Maintenance Enforcement Program was given the ability to report persons who failed to pay support payments to credit agencies.
Desde el 30 de junio de 1995 el programa mencionado está facultado para comunicar a los organismos de crédito los nombres de las personas que no cumplen con la obligación que tienen de hacer pagos de alimentos.
The Program was given Congressional authority (FY 2005 Appropriations Act - Public Law 108-447 and 108-199) to finance $75 million for buyback purposes.
El Programa logró la autorización del Congreso (2005, Ley de Asignaciones - Ley Pública 108-447 y 108-199) para financiar una recompra por un valor de 75 millones de dólares.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.