Un cliente feliz es siempre uno que se da de buena calidad.
A happy customer is always one which is given good quality.
En todas partes se da un incentivo a la habilidad del jugador.
Everywhere an incentive to the skill of the player is given.
La misma situación se da en el personal docente del sector terciario.
A similar situation occurs with teaching staff in the tertiary sector.
Donde quiera que vaya se da el clima de la ubicación actual.
Wherever you go it gives the weather of the current location.
Marcial saludo en todos los países se da con la mano derecha.
A salute to all countries is given with the right hand.
El servicio de traslado al aeropuerto se da a petición del usuario.
The airport transfer service is given at the user's request.
Una variedad de tareas se presentan y se da la práctica constante.
A variety of tasks are presented and consistent practice is given.
Énfasis especial se da a los cultivos de tilapia en áreas marinas.
Special emphasis is given to the tilapia culture in marine areas.
En efecto, no se da un nombre particular a cada objeto.
In fact, no unique name is given to each object.
Esta condición abarca la totalidad de lo que se da al hombre.
This condition comprises the totality of what is given to man.
La función que computa la respuesta de magnitud se da en filtmin.m.
The function that computes the magnitude response is given in filtmin.m.
El monitoreo se da en tiempo real vía internet o teléfono celular.
Monitoring is given in real time via internet or cell phone.
Si se da un valor, se aplica a todos los lados.
If one value is given, it applies to all sides.