The victims were unconnected with any ideology, policy or programme directed against terrorists, but nonetheless fell to those very forces.
Las víctimas no tenían nada que ver con ninguna ideología, política o programa dirigido contra los terroristas y, sin embargo, cayeron presas de esas mismas fuerzas.
A programme directed exclusively at international students
The training of voluntary health workers is important for any programme directed at the general public.
La formación de los voluntarios de salud es importante para la realización de todo programa destinado a la población.
Uzbekistan had signed two ILO conventions to put an end to child labour and to set up a national programme directed at eliminating the worst forms of child labour, while imposing serious penalties on parents and others who forced children to work.
Uzbekistán había firmado dos Convenios de la OIT para terminar con el trabajo infantil y había establecido un programa destinado a eliminar las peores formas de trabajo infantil e imponer severas penas a los padres y demás personas que forzasen a los niños a trabajar.
Is this programme directed towards small-scale producers?
PAPPA is a programme directed at elderly patients with chronic conditions in need of constant attention who can live at home.
El PAPPA es un programa destinado a los pacientes mayores con enfermedades crónicas que requieren atención continuada y que pueden estar en su domicilio.
He asked the Committee to consider establishing a programme directed at a wider public, to include journalists, film-makers and other publicists.
Pide a la Comisión que considere la posibilidad de establecer un programa dirigido a un público más amplio que comprenda periodistas, cineastas y otros publicistas.
Calls on the Commission to take due account, both in managing and in evaluating and reviewing the Culture 2000' programme, of the essential and priority objective of this programme, namely that it is a programme directed at citizens
Pide a la Comisión que tenga debidamente en cuenta, tanto en su gestión como a la hora de la evaluación y revisión del programa "Cultura 2000", la finalidad esencial y prioritaria de éste, es decir, que es un programa destinado a los ciudadanos
Olga Paz - There doesn't seem to be an obvious gender perspective in the Agenda. It is a programme directed at citizens in general.
Olga Paz: No parece visible una perspectiva de género en la Agenda, es un programa dirigido a los ciudadanos y ciudadanas en general.
Reflecting the special status of the position within the game, FIFA's Education & Technical Development Department recently launched a new goalkeeping programme directed primarily at goalkeeping coaches working at national level.
Con el propósito de reflejar el estatus especial de esta posición dentro del fútbol, el departamento de Educación y Desarrollo Técnico de la FIFA puso en práctica en fechas recientes un nuevo programa dirigido principalmente a los entrenadores de porteros activos a escala nacional.
On 8 April, Radio La Mega's manager ended a programme directed and hosted by journalists Javier Arnao and Freddy Guevara for being critical of the local mayor's administration in the city of Ica.
El 8 de abril, el gerente de Radio La Mega puso fin a un programa dirigido y conducido por los periodistas Javier Arnao y Freddy Guevara por criticar a la administración del alcalde de la ciudad de Ica.
The seventh edition of the programme directed by Ula Iruretagoiena, Ibon Salaberria and Blanca Pujals takes place on October 19th and 20th.
Los días 19 y 20 de octubre se desarrollará la séptima edición del programa dirigido por Ula Iruretagoiena, Ibon Salaberria y Blanca Pujals. así como la arquitecta de Sarajevo Armina Pilav y el artista jerosolimitano residente en Londres Ariel Caine.
In the interim, delegations would hold informal discussions based on a work programme directed at achieving concrete results.
En el intervalo, las delegaciones celebrarían discusiones oficiosas basadas en un programa de trabajo concebido para lograr resultados concretos.