Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme per se
Vertaling van "programme per se" in Spaans
programa propiamente dicho
Croatia did not have a subsidy programme per se, but rather an industry rehabilitation and reorganization programme.
Croacia no contaba con un programa de subvenciones propiamente dicho, sino que se trataba más bien de un programa de reconstrucción y reorganización.
According to the authorities, this is a programme to communicate and disseminate the provisions of the agreement, and not a strategy programme per se.
Al respecto, las autoridades indicaron que éste es un programa de comunicación y difusión de las disposiciones del acuerdo, y no un programa de estrategia per se.
Such assistance was carried out as part of the programme per se only with respect to the 1992 local, parliamentary and presidential elections.
Se prestó esa asistencia como parte del programa propiamente dicho solamente respecto de las elecciones locales, parlamentarias y presidenciales de 1992.
6.6 One delegation believed that in the commercial electronic transmission of software, the buyer was actually purchasing a licence and not the programme per se. The programme remained the property of the company that produced it and distributed it.
6.6 Una delegación consideró que en la transmisión electrónica comercial de software, el comprador adquiría en realidad una licencia y no el programa propiamente dicho, que seguía siendo propiedad de la empresa que lo había producido y distribuido.
Assuming that an a contrario interpretation of item (j) is permissible, could it operate as a defence for individual APRG transactions, as opposed to the APRG programme per se?
Suponiendo que sea admisible una interpretación a contrario sensu del punto j), ¿podría servir como defensa respecto de determinadas transacciones de APRG, con independencia del programa de APRG en sí mismo?
In light of the distinction that GATT/WTO panels have consistently drawn between discretionary legislation and mandatory legislation, we find that we may not make any findings on the EDC programme per se.
Teniendo en cuenta la distinción que varios grupos especiales del GATT/OMC han trazado sistemáticamente entre la legislación discrecional y la legislación obligatoria, llegamos a la conclusión de que no podemos formular ninguna constatación sobre el programa de la EDC per se.
Is the EDC programme per se a prohibited export subsidy? 2.
¿Es el programa de la EDC per se una subvención a la exportación prohibida? 2.
We do not understand Canada to be alleging that the interest rate equalization component of the PROEX programme per se is the prohibited measure, because Canada does not seek a finding or recommendation with respect to the programme itself.
No entendemos que el Canadá alegue que el componente de equiparación de los tipos de interés del Programa PROEX per se es la medida prohibida, porque el Canadá no solicita una conclusión o recomendación con respecto al programa mismo.
7.114 Mexico has expressed the concern that an analysis of specificity at the level of the CDSOA programme per se, rather than disbursements made thereunder, would enable Members to evade subsidy disciplines.
7.114 México ha manifestado preocupación porque un análisis sobre la especificidad a nivel del programa de la CDSOA en sí mismo, y no de los desembolsos realizados en aplicación de ella, permitiría a los Miembros eludir las disciplinas aplicables a las subvenciones.
7.128 Mexico claims that both the grant of subsidies under the CDSOA, and the maintenance of the CDSOA programme per se, have caused "non-violation" nullification or impairment.
7.128 México alega que han causado anulación o menoscabo tanto el otorgamiento de subvenciones con arreglo a la CDSOA como el mantenimiento de ésta en sí misma.
5.43 As previously discussed, we are dealing, in this case, with a claim in respect of the PROEX III programme per se.
5.43 Como se trató anteriormente, en este caso estamos examinando una reclamación presentada con respecto al programa PROEX III per se.
It should be recalled that, by contrast, in the original proceedings, Canada did not challenge the PROEX programme per se.
Conviene recordar que, por el contrario, en el procedimiento inicial, el Canadá no impugnó el programa PROEX per se.
In our view, it is not open to question, and Brazil does not contest, that a panel is entitled to review a subsidy programme per se for its consistency with the SCM Agreement.
A nuestro juicio, es indiscutible, y el Brasil no lo objeta, que un grupo especial está facultado para examinar un programa de subvenciones per se a los efectos de determinar su compatibilidad con el Acuerdo SMC.
Synoniemen voor programme per se in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 449 ms.
