This strengthens the ability of the whole programme to share knowledge and create political space to inform and influence local, national and global governance, addressing the underlying causes that impact local communities.
Esto fortalece la capacidad de todo el programa para compartir conocimientos y generar un espacio político que aporte información e influya en la gobernanza local, nacional y global, abordando las causas subyacentes que afectan a las comunidades locales.
Work will also include a programme to share knowledge and best practice across the APEC region with the aim of promoting this new technology.
El trabajo también incluirá un programa para compartir conocimientos y mejores prácticas en toda la zona del APEC, con el objetivo de promover esta nueva tecnología.
As a network that believes in collaboration as the path to excellence, we have developed a programme to share, rate and assist in the evolution of creative ideas.
The Council Como una red que constantemente persigue la excelencia creativa, hemos desarrollado un programa para compartir, valorar, colaborar y ayudar en la evolución de las ideas.
All sponsors will have the option to contribute presentations within the main conference programme to share your vision and expertise with the audience.
Los patrocinadores serán invitados a contribuir en las presentaciones durante el programa central del evento, a fin de compartir su visión y experiencia con la audiencia.
To use TT:CLEAR and the network of technology centres developed through the current pilot programme to share technical information on technologies for adaptation and the associated capacity-building to meet the needs for technology information of vulnerable communities and countries
Utilizar el TT:CLEAR y la red de centros de tecnología establecida por medio del programa experimental actual para intercambiar información técnica sobre tecnología para la adaptación y el fomento de la capacidad conexo para satisfacer las necesidades de información de tecnología de los países y comunidades vulnerables
The outcome document also encourages the development of a South-South cooperation programme to share expertise, experiences and knowledge with a view to assisting in the capacity-building of national machineries on women.
En el documento final también se alienta a que se formule un programa de cooperación Sur - Sur, a fin de compartir conocimientos técnicos, experiencias y conocimientos con miras a asistir en las labores del fomento de la capacidad de las estructuras nacionales relacionadas con la mujer.
We're confident in Apple's future and see tremendous value in Apple's stock, so we're continuing to allocate the majority of our programme to share repurchases.
Tenemos confianza en el futuro de Apple y vemos inmenso valor en las acciones de Apple, y por tanto continuaremos asignando la mayor parte de nuestro programa a la recompra de acciones.
In that respect, the Procurement Service has initiated a programme to share its suppliers with peacekeeping missions and to regularly update vendor information so that missions have reliable supply sources.
A este respecto, el Servicio de Adquisiciones ha emprendido un programa dirigido a compartir sus proveedores con las misiones de mantenimiento de la paz y actualizar periódicamente la información sobre ellos, a fin de que las misiones cuenten con proveedores confiables.
A strategic agreement has been reached with the regional Enterprise Africa programme to share the costs of translations, promote the exchange of experiences among African and Latin American lead trainers, and organize joint initiatives and training of trainers activities.
Se ha llegado a un acuerdo estratégico con el Programa Regional de Empresas para África a fin de compartir los costos de traducción, promover el intercambio de experiencias entre instructores africanos y latinoamericanos, y organizar iniciativas conjuntas y actividades de capacitación de los instructores.
Ministers instructed Senior Officials to develop a work programme to share information on similar benefits that other WTO members could potentially achieve.
Los Ministros encomendaron a los funcionarios de alto nivel la elaboración de un programa de trabajo para difundir información sobre los beneficios similares que podrían obtener otros Miembros de la OMC.
The Commission has also set up an Exchange of Experts Programme to share experience and enhance cooperation between experts from participating countries (EU finance €0,8million).
La Comisión también ha creado un programa de intercambio de expertos para intercambiar las experiencias e intensificar la cooperación entre los expertos de los países participantes (0,8 millones de euros de financiación de la UE).
Implementation of the African Union Border Programme to share lessons learned and update on the progress made on the achievement of the Sub-commission on Demarcation process as a conflict-prevention mechanism
Ejecución del Programa de Fronteras de la Unión Africana para intercambiar experiencias adquiridas e información actualizada sobre los progresos realizados en el proceso de la Subcomisión de Demarcación como mecanismo de prevención de conflictos
The professionals of the CSUR work very closely with the Hereditary Cancer Research Group of the IGTP and the Genetic Counselling Programme to share the experiences of doctors and patients with scientists and help the researchers look for solutions.
Los profesionales de la unidad CSUR trabajan en estrecha relación con el grupo de investigación en Cáncer Hereditario del IGTP, así como con el Programa de Asesoramiento y Genética Clínica, para trasladar la experiencia clínica y busca respuestas desde la investigación.