Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, by using
Examples with "programmes, by using" and their translation in Spaans
In proceeding with this aim, the United Nations should continue to adapt and improve programmes, by using the considerable experience and results of all organizations in the system.
Para alcanzar ese objetivo, las Naciones Unidas deberían seguir adaptando y mejorando sus programas, aprovechando la considerable experiencia adquirida y los resultados obtenidos por todas las organizaciones del sistema.
Andere resultaten
The experts saw a need to look at alternative means of financing diversification programmes by using, for example, special development funds, joint venture capital or partners, revolving funds and schemes.
Los expertos consideraron que era necesario estudiar medios alternativos para financiar los programas de diversificación, recurriendo, por ejemplo, a los fondos especiales de desarrollo, al capital o a asociados en empresas mixtas o a los fondos y planes rotatorios.
the commitments ensuring the broadcasting of television programmes which, by using adapted devices, are accessible to people who are blind or partially sighted,
los compromisos para garantizar la difusión de programas de televisión que, por medio de dispositivos adecuados, sean accesibles a ciegos o personas con deficiencias visuales,
While there were no budget allocations for gender activities during the current biennium, the Department attempted to develop further the mainstreaming of a gender perspective in its substantive programme by using, to the greatest extent possible, its existing financial and human resources.
Si bien en el bienio actual no se hicieron asignaciones presupuestarias para las actividades relativas al género, el Departamento intentó dar un renovado impulso a la incorporación de una perspectiva de género en su programa sustantivo utilizando en la mayor medida posible sus recursos financieros y humanos existentes.
He pledges to transform the society with generous social programmes, and by using the state to take much of the economy out of the hands of private capitalists, orienting it to the people's needs.
Él se compromete a transformar la sociedad con generosos programas sociales, y utilizando al Estado a tomar gran parte de la economía de las manos de los capitalistas privados, orientándolo a las necesidades de la gente.
Further use will be made of Public-Private Partnerships with industry and Public-Public Partnerships with Member State programmes, including by using new possibilities foreseen under the revised Financial Regulations.
Se hará un mayor uso de las asociaciones entre los sectores público y privado con la industria y de las asociaciones dentro del sector público con los programas de los Estados miembros, en particular mediante el uso de las nuevas posibilidades previstas en el Reglamento financiero revisado.
The methodology is framed within a teaching and learning process that achieve an optimum combination between theory and practice: Coaching Programme and Training Programme, by using appropriate tools and techniques to fulfill the proposed objectives.
Se enmarca dentro de un proceso de enseñanza y aprendizaje que logra una combinación óptima entre la teoría y la práctica: Programa de Capacitación y Programa de Entrenamiento, utilizando herramientas y técnicas adecuadas para el cumplimiento de los objetivos propuestos.
In addition, the Mission contributes, directly and indirectly, through a range of implementation programmes - for example, by using quick-impact projects to build courts and prisons.
Además, la Misión contribuye a esta labor tanto directa como indirectamente, mediante diversos programas de aplicación, por ejemplo utilizando los proyectos de efecto rápido para construir tribunales y prisiones.
States parties are encouraged to establish systems for assessing the effective implementation of rehabilitation programmes and services, including by using appropriate indicators and benchmarks.
Increased work is anticipated for checking the completeness of declarations, which will require more R& D on methods to detect clandestine programmes, in some cases by using the same techniques as in nuclear forensics.
Se prevé una carga de trabajo creciente para comprobar que las declaraciones estén completas, con lo que serán necesarias más actividades de I+D sobre métodos que permitan detectar programas clandestinos, en algunos casos recurriendo a las técnicas empleadas en los análisis forenses nucleares.
Liquid detergent dosage Liquid detergents may be used in accordance with the instructions on the relevant packaging, for all programmes without prewash, by using the recommended dispenser which is placed in the drum.
Dosificación de detergentes líquidos Los detergentes líquidos se pueden utilizar, siguiendo las instrucciones presentes en el envase, para todos los programas sin prelavado, introduciendo el recipiente en el tambor.
Support and promote the setting up of an independent conformance testing and performance assessment programme in the EU, by using the existing means and capacity available in major European research centres.
Apoyar y fomentar la creación de un programa independiente de pruebas de conformidad y evaluación del rendimiento en la UE, utilizando los medios y la capacidad de los que ya disponen los principales centros de investigación europeos.
As for your evening programme, start off by using ARTISTRY Intensive Skincare Renewing Peel two to three times a week for six weeks, together with your regular night-time routine.
Por las noches, comienza a utilizar el Exfoliante Renovador ARTISTRY Intensive dos o tres veces por semana durante seis semanas junto con tu pauta habitual de cuidado nocturno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programmes, by using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 120352. Exact: 1. Verstreken tijd: 938 ms.
