Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, there was
Examples with "programmes, there was" and their translation in Spaans
Considering that those stakeholders were operating at different levels and each implementing their own programmes, there was a need for better coordination.
Dado que esas partes interesadas desarrollaban su labor en distintos niveles, ejecutando sus propios programas, se requería una mejor coordinación.
Although two dozen countries had instituted resettlement programmes, there was still a huge gap between resettlement needs and capacity.
Por más que dos docenas de países hayan instituido programas de reasentamiento, subsiste todavía una brecha enorme entre las necesidades y la capacidad de reasentar refugiados.
Although the particular needs of those countries had been generally recognized by the international community, as evidenced in several action programmes, there was no question that they had been marginalized from the international scene.
Aunque la comunidad internacional haya reconocido ampliamente las necesidades particulares de esos países en muchos programas de acción, es preciso reconocer que éstos siguen marginados en la escena internacional.
As regards the evaluation of the impact of alternative development programmes, there was consensus that a mix of indicators was required that went beyond measuring reduction of the area under illicit crop cultivation.
Por lo que respecta a la evaluación de las repercusiones de los programas de desarrollo alternativo, hubo consenso en que se requería una combinación de indicadores que no se limitaran a medir la reducción de la superficie de cultivo ilícito.
Although individual counselling, family therapy and group therapy were mentioned as part of the regular programmes, there was no psychologist or social worker on the staff of the organizations
Pese a que como parte de los programas ordinarios se mencionaban el asesoramiento individual, la terapia familiar y la terapia de grupo, el personal de las organizaciones no incluía un psicólogo ni un trabajador social
In view of the differences between the two programmes, there was no justification for merging sections 23 and 35 of the budget.
En vista de las diferencias entre los dos programas, no hay motivos para fusionar las secciones 23 y 35 del presupuesto.
In all national and subregional programmes, there was involvement of a number of ministries (core ministries include agriculture, water resources and environment ministries and, in a few cases, health ministries) and national institutions.
En todos los programas nacionales y subregionales, participaron varios ministerios (los ministerios básicos comprenden el de agricultura, recursos hídricos y medio ambiente, y en algunos casos, el ministerio de salud pública), e instituciones nacionales.
While it could not be directly demonstrated that production would be higher in the absence of the programmes, there was considerable indirect evidence that it would be.
Aunque no podía demostrarse directamente que la producción sería mayor de no existir esos programas, había importantes indicios de ello.
Indeed, for all of the US programmes, there was a decision to authorize whatever budgetary outlays would be necessary to meet the rate of support.
De hecho, con respecto a todos los programas estadounidenses, hubo una decisión de autorizar cualesquiera desembolsos presupuestarios fueran necesarios para cubrir la tasa de ayuda.
His delegation shared the view that, apart from the day-to-day training programmes, there was a need for the construction of trade infrastructure, which was not within the WTO's competence.
Su delegación compartía la opinión de que, además de los programas de formación día a día, era preciso desarrollar las infraestructuras comerciales, cuestión que no era de la competencia de la OMC.
In order to prevent gaps as well as overlap in programmes, there was a need for coordination among the agencies and other groups supporting population activities, and note was taken of UNFPA's leading role in that regard.
Para evitar que existieran lagunas y superposición en los programas, era preciso continuar la labor entre los organismos y otros grupos que apoyaban las actividades de población, y se tomó nota de que el FNUAP estaba a la cabeza de esas actividades.
With regard to IPA 2008 and IPA 2009 programmes, there was virtually no contracting in 2009, while activity concentrated on project preparation, under decentralised management as far as IPA 2009 was concerned.
En cuanto a los programas IPA 2008 e IPA 2009, no hubo prácticamente contratación en 2009; la actividad se centró en la elaboración de proyectos, con gestión descentralizada en el caso del IPA 2009.
Bearing in mind the Commission's current and future work programmes, there was a limit to what such a small secretariat could do to enable the Commission to maintain the same level of service.
Teniendo en cuenta los programas de trabajo, tanto actuales como futuros, de la Comisión, hay un límite a lo que esta pequeña secretaría puede hacer para permitir a la Comisión mantener el mismo nivel de servicio.
Synoniemen voor programmes, there was in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 914857. Exact: 18. Verstreken tijd: 1238 ms.
