We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes, it was
Declaró que, a la hora de diseñar los programas, era esencial que participara el sector privado y que todas las partes se identificaran con el proceso.
She said that when it came to designing programmes, it was vital to get the private sector to the table and to have ownership on all sides.
Además de las definiciones o referencias generales a algunos programas, era importante disponer de un análisis de las tendencias, políticas y restricciones que afectaban a las exportaciones de dichos servicios.
Beyond definitions or general references to some programmes, it was important to have an analysis of trends, policies and restrictions affecting exports of those services.
Si bien incumbía a la Secretaría velar por el seguimiento de sus programas, era igualmente importante para los beneficiarios establecer estructuras activas para quienes asistían a las actividades de formación y asegurar que los conocimientos se utilizasen para lograr los objetivos de esas actividades.
While it is incumbent on the Secretariat to ensure follow up to their programmes, it was equally important for beneficiaries to provide on-going structures for those attending training and to ensure that information was used to achieve the goals of the training activity.
Cuando el pastor "acomodado" comenzó a ocuparse de todas las estructuras y programas, era a menudo abrumador priorizar también la reunión de la clase.
When the "settled" pastor began to concern him or herself with all the structures and programs, it was often overwhelming to also prioritize the class meeting.
Por difícil que fuera encontrar fondos para esos programas, era importante hacerlo porque al poner término a situaciones prolongadas se podrían destinar los fondos así liberados a situaciones de emergencia.
While it was difficult to find funds for these programmes, doing so was important as putting closure to protracted situations would allow funds to be redirected to emergencies.
En cuanto al déficit entre los gastos recuperados efectivamente y los gastos variables reales, aclaró que se debía principalmente a que la tasa aprobada del 5%, aplicable a los proyectos financiados por los países en que se ejecutaban programas, era inferior a la tasa normal.
Regarding a small shortfall between actual costs recovered and actual variable costs, he clarified that it mainly resulted from the lower approved rate of 5 per cent applicable to projects funded by programme countries.
Para evitar que existieran lagunas y superposición en los programas, era preciso continuar la labor entre los organismos y otros grupos que apoyaban las actividades de población, y se tomó nota de que el FNUAP estaba a la cabeza de esas actividades.
In order to prevent gaps as well as overlap in programmes, there was a need for coordination among the agencies and other groups supporting population activities, and note was taken of UNFPA's leading role in that regard.
El Comité también llegó a la conclusión de que, si bien no se requerían cambios en los procedimientos en vigor para la presentación de las exposiciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas, era importante aplicar esos procedimientos.
The Committee also concluded that, while no changes in the current procedures for the provision of the implications statements were needed, it was important that the procedures be observed.
Muchos gobiernos señalaron que la propuesta de texto del marco, que incluía un marco específico con una visión común, funciones, una estructura orgánica, medios de aplicación y una lista indicativa de programas, era único en la historia de la Comisión.
The proposed text for the framework, including a specific framework with a common vision, functions, an organizational structure, means of implementation and an indicative list of programmes, was described by many Governments as unique in the history of the Commission.
Con respecto a la cuestión de la racionalización burocrática, el Administrador señaló que, en la prestación de servicios a los países donde se ejecutaban programas, era esencial la rapidez.
On the issue of bureaucratic streamlining, the Administrator noted that speed was crucial in delivering services to programme countries.
En cuanto a la estructura del presupuesto por programas, era necesario conservar el título del subprograma 5 que figuraba en el plan de mediano plazo en lugar del nuevo título acordado por el Grupo de Trabajo en el contexto del Marco Estratégico para 2006-2007.
Concerning the structure of the programme budget, subprogramme 5 needed to retain the title that appeared in the medium-term plan and not the new title agreed upon by the Working Party in the context of the Strategic Framework for 2006-2007.
De conformidad con ese procedimiento, el informe de la Comisión de Derechos Humanos, que contenía un anexo de exposición de las correspondientes repercusiones en el presupuesto por programas, era presentado al Consejo Económico y Social.
In accordance with that procedure, the report of the Commission on Human Rights, containing an annex of the related programme budget implications statements, was submitted to the Economic and Social Council.
Uno de los temas constantes del programa del GNUD, la Junta de los Jefes Ejecutivos y sus órganos subsidiarios, entre ellos, el Comité de Alto Nivel sobre Programas, era la necesidad de una estrecha colaboración para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Ensuring close collaboration for implementation of the Millennium Development Goals was an ongoing agenda item for the UNDG and the Chief Executives Board and its subsidiaries, for example the next meeting of the High-level Committee on Programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
