Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes, to be
Vertaling van "programmes, to be" in Spaans
programas
Carrying out of specific pilot programmes, to be expanded
La realización de múltiples programas concretos y experimentales
The World Conference on Human Rights recommends that the General Assembly proclaim an international decade of the world's indigenous people, to begin from January 1994, including action-orientated programmes, to be decided upon in partnership with indigenous people.
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos recomienda a la Asamblea General que proclame un decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo que comience en enero de 1994 y comprenda programas orientados a la acción definidos de común acuerdo con las poblaciones indígenas.
Capacity-building activities will be more effective if they are integrated into specific global climate change programmes, to be implemented over the medium term
They have shown themselves willing and able to break new ground in developing programmes, to be daring in advocacy and to take risks in protecting and promoting the rights of children in situations of conflict.
Han demostrado que tienen la voluntad y la capacidad necesarias para introducir innovaciones en los programas de desarrollo, promover con valentía los intereses de los niños y asumir riesgos en la protección y la promoción de los derechos de los niños en situaciones de conflicto.
An initial proposal concerning ethical and civic programmes, to be introduced in all schools in the 2005-2006 school year, is currently at the drafting stage.
Actualmente, se elabora una propuesta inicial de los programas de formación cívica y ética que se generalizarán en el ciclo escolar 2005-2006.
There is growing recognition also that population policies and programmes, to be sustainable, need to involve their intended beneficiaries fully in their design and subsequent implementation. 13.2.
Se reconoce también cada vez más que para que las políticas y programas de población sean sostenibles, es preciso que aquéllos a quienes van dirigidos participen plenamente en su elaboración y ejecución subsiguiente.
Self-sustaining and reusable training tools, including e-learning or computer-based training programmes, to be used for medium- and long-term capacity-building activities, can further reinforce this component.
Este componente puede reforzarse todavía más con instrumentos de capacitación autosostenibles y reutilizables, como el aprendizaje electrónico o los programas de capacitación por vía informática, que se pueden utilizar en actividades de creación de la capacidad de mediano y largo plazo.
Such programmes, to be implemented at country, regional and interregional levels, may result from proposals by ITC as well as donor or beneficiary countries.
Esos programas, que han de llevarse a cabo en los niveles nacional, regional e interregional, pueden derivarse de propuestas del CCI al igual que de países donantes o beneficiarios.
identifying the financial resources, within the context of such programmes, to be allocated to the three main objectives identified as priorities (with which the EESC fully concurs) and the 13 declared objectives
identificar los recursos financieros que deben destinarse, en el ámbito de tales programas, a los tres grandes objetivos considerados prioritarios (con los que el CESE concuerda plenamente) y a las trece acciones enumeradas
The need for planning and implementation of all aspects of the decade, including its action-oriented programmes, to be elaborated in partnership with indigenous people
La necesidad de que la planificación y ejecución de todos los aspectos del Decenio, incluidos los programas de acción, se lleven a cabo juntamente con las poblaciones indígenas
The international decade should include action-oriented programmes, to be decided upon in partnership with indigenous people; a voluntary trust fund should be set up and the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system should be considered.
Ese decenio debía comprender programas orientados a la acción, definidos de común de acuerdo con las poblaciones indígenas, la creación de un fondo fiduciario voluntario y el estudio de la posibilidad de establecer un foro permanente para las poblaciones indígenas.
The Committee would also point out the need to implement long-term national research programmes, to be framed in consultation between voluntary organizations/foundations and research institutes and responsible authorities, and funded jointly by foundations and the public sector.
El Comité quiere subrayar también la necesidad de establecer programas de investigación nacionales a largo plazo, que deberían ser elaborados gracias al diálogo entre las asociaciones y fundaciones y los centros de investigación y las autoridades competentes y financiados conjuntamente por las fundaciones y el sector público.
For example, UNDP is developing a user's guide to measuring rule of law, justice and security programmes, to be published in 2013.
Por ejemplo, el PNUD está creando una guía para el usuario para evaluar los programas sobre el estado de derecho, la justicia y la seguridad, que se publicará en 2013.
Synoniemen voor programmes, to be in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 929519. Exact: 39. Verstreken tijd: 998 ms.
